Tłumaczenia dla hasła „warstwa“ w polsko » hiszpański słowniku

warstwa RZ. r.ż.

1. warstwa (powłoka):

warstwa farby

capa r.ż.

2. warstwa GEO.:

warstwa

capa r.ż.

3. warstwa (grupa ludzi):

warstwa

capa r.ż.

warstwa społeczna

capa social

Przykładowe zdania ze słowem warstwa

warstwa społeczna

capa social

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod lustrem zwierciadła znajduje się 91 elektromagnesów, stale korygujących pod kontrolą komputera kształt powierzchni rtęci, którą pokrywa warstwa ferrofluidu.

pl.wikipedia.org

Ciekawa historia i dźwiękowa warstwa reportażu wpłynęły na pozytywne komentarze podczas seminarium dla młodych reportażystów.

pl.wikipedia.org

Jest to zazwyczaj cienka warstwa silnie zlepionych, często ciemno zabarwionych i grubościennych strzępek.

pl.wikipedia.org

Według niektórych szacunków prowadzi to do zmian w grubości warstwy lodowej rzędu 1 metra.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie warstwa sieci używa czterech procesów (adresowanie, enkapsulacja, routing, dekapsulacja).

pl.wikipedia.org

Z tego najazdu zachowała się, odkryta przez archeologów, warstwa pogorzeliska w dzielnicy rzemieślniczej miasta.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa ma formę bezładnej zbieraniny gałązek, liści, korzeni, traw i mchów.

pl.wikipedia.org

Strop fałszywy – strop o cienkiej warstwie skał nad złożem mający niskie parametry wytrzymałościowe.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach pierwsza warstwa jest układana tak ciasno, jak to możliwe.

pl.wikipedia.org

Mechanizm iryzacji na spękaniach i niejednorodnościach jest identyczny jak dla cienkich warstw.

pl.wikipedia.org