Tłumaczenia dla hasła „wcale“ w polsko » hiszpański słowniku

wcale PRZYSŁ.

1. wcale (w ogóle):

wcale go nie znam

no lo conozco en absoluto

wcale nie!

¡en absoluto!

wcale nie!

¡de ninguna manera!

2. wcale (całkiem):

wcale

nada

Przykładowe zdania ze słowem wcale

wcale nie!

¡en absoluto!

lepiej późno niż wcale przysł.

más vale tarde que nunca

wcale go nie znam

no lo conozco en absoluto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aramis jako jezuita nie utrzymał zbyt zażyłych stosunków z dawnymi przyjaciółmi, praktycznie wcale ich nie widywał.

pl.wikipedia.org

Obecnie można go spotkać w części dawnego zasięgu, w niektórych państwach już wcale.

pl.wikipedia.org

Odkrycie, że ptaki są dinozaurami, doprowadziło do konstatacji, że dinozaury wcale nie wymarły, jak się powszechnie i błędnie uważa.

pl.wikipedia.org

Z powodu kontuzji, w tym wstrząśnienia mózgu, przerwał występy w styczniu 2013 i nie dokończył tego sezonu oraz nie występował wcale w kolejnym 2013/2014.

pl.wikipedia.org

Wcale nie zdziwił mnie więc widok uprawiającego miłość żołnierza w jednym z pobliskich parków.

pl.wikipedia.org

Jednakże późniejsze odkrycia pokazały, że obojczyki nie były wcale nieobecne w tej grupie, mogły one tworzyć pojedyncze złączone widełki.

pl.wikipedia.org

Znalezienie właściwej osoby na spędzenie reszty życia wcale nie jest łatwe.

pl.wikipedia.org

Posiadał centralne ogrzewanie i ciepłą wodę, a także oświetlenie elektryczne i telefon, co w tamtym czasie wcale nie było normą wśród schronisk.

pl.wikipedia.org

Otwarcie wcale nie musi informować o długości w jednym kolorze.

pl.wikipedia.org

Wiele problemów, które powinien rozwiązywać, bądź nie rozwiązuje ich wcale, bądź przekazuje do rozwiązania innym.

pl.wikipedia.org