Tłumaczenia dla hasła „wchodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

wchodzić < f. dk. wejść> CZ. cz. nieprzech.

1. wchodzić (dostawać się):

wchodzić do czegoś/w coś

entrar en [lub a] algo

wchodzić na drzewo

trepar a un árbol

wchodzić po schodach

subir por la escalera

wejść do finału SPORT

clasificar para la final

wejść do komisji

entrar en la comisión

2. wchodzić (zagłębiać się):

hak łatwo wchodzi w boazerię

el gancho entra fácilmente en el alfarje

drzazga weszła komuś w palec

se le metió una astilla en un dedo a alguien

zatoka wchodzi w ląd

la bahía entra en la tierra

wchodzić w szczegóły sprawy

entrar en detalles

wchodzić w temat

entrar en el tema

3. wchodzić pot. (mieścić się):

wchodzić w swoje spodnie

caber en los pantalones

zwroty:

wejść w posiadanie czegoś

entrar en posesión de algo

to nie wchodzi w rachubę

esto no entra en cuenta

wejść na rynek

entrar al mercado

wchodzić w zakres czyichś obowiązków

entrar en el ámbito de los deberes de alguien

wejść w życie

empezar a regir

Przykładowe zdania ze słowem wchodzić

wchodzić komuś w paradę

desbaratar los planes de alguien

wchodzić w skład czegoś

participar en algo

wchodzić w szczegóły sprawy

entrar en detalles

wchodzić w swoje spodnie

caber en los pantalones

wchodzić na ekrany film

estrenarse

wchodzić po schodach

subir por las escaleras

wchodzić na drzewo

trepar a un árbol

wchodzić w temat

entrar en el tema

wchodzić w zakres czyichś obowiązków

entrar en el ámbito de los deberes de alguien

wchodzić do czegoś/w coś

entrar en [lub a] algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 18 strażnic.

pl.wikipedia.org

W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 16 strażnic.

pl.wikipedia.org

W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 10 strażnic.

pl.wikipedia.org

W drugim zagrał jedynie 7 meczów, z czego większość wchodził z ławki rezerwowych.

pl.wikipedia.org

W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 15 strażnic.

pl.wikipedia.org

Wchodzisz albo spadaj natomiast na pierwszy album studyjny Żywiołom przyszło poczekać do roku 2006, kiedy nagrali album pt. Żywioły.

pl.wikipedia.org

W 1928 roku w skład batalionu wchodziło 17 strażnic.

pl.wikipedia.org

W latach 1992-1997 wchodził w skład dwóch gabinetów.

pl.wikipedia.org

Poza tym w jego skład wchodzą również bliźniacze wieże zigguraty.

pl.wikipedia.org

W 1928 w skład batalionu wchodziło 16 strażnic.

pl.wikipedia.org