polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „wiadomość“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

wiadomość RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wiadomość

wiadomość tekstowa
mensaje r.m. de texto
wiadomość z pierwszej ręki
noticia de primera mano
wiadomość o kimś/czymś
noticia de alguien/algo
źle zniósł wiadomość
no soportó la noticia
dobrze zniósł wiadomość
soportó la noticia
zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału
deja el mensaje después de oír la señal
na wiadomość o tym zaniepokoił się
ante esa noticia se preocupó

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Przerażony pisze krótką wiadomość na wachlarzu, po czym chowa się w alkowie.
pl.wikipedia.org
Użytkownicy sieci po nałożeniu ograniczeń na długości, starali się zawrzeć jak najwięcej treści w jednej wiadomości.
pl.wikipedia.org
Rozróżnienie zasobów jest przydatne kiedy użytkownik loguje się z różnych miejsc/komputerów/klientów (również w tym samym czasie) ponieważ pozwala wysłać wiadomość do konkretnego punktu.
pl.wikipedia.org
Decyzję o pozostaniu za granicą przypieczętowała wiadomość o pożarze, który zniszczył ich warszawski dom.
pl.wikipedia.org
O godzinie 12:35 depeszował o obserwacji nieprzyjacielskich jednostek, zaś o 12:48 wysłał ostatnią wiadomość, najprawdopodobniej dotyczącą rozpoznania nieprzyjaciela jako trójmasztowego krążownika.
pl.wikipedia.org
Poza aspektem bezpieczeństwa dobrze zaprojektowany kod kompresuje wiadomość i dokonuje automatycznej korekcji błędów.
pl.wikipedia.org
Post – anglicyzm (nadawać, wysyłać pocztą); komentarz, głos w dyskusji – wiadomość, informacja wysłana na grupę lub forum dyskusyjne, napisana w określonym temacie wypowiedź.
pl.wikipedia.org
Nowe wiadomości dodawane są na koniec tego pliku.
pl.wikipedia.org
Odebrała sobie życie, wieszając się, nim nadeszła wiadomość o ułaskawieniu.
pl.wikipedia.org
Wiadomość ta wywołała wielkie wrażenie na dworze francuskim.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wiadomość" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne