Tłumaczenia dla hasła „willi“ w polsko » hiszpański słowniku

willa <l.mn. D. -li [lub -ll]> RZ. r.ż.

willa

chalet r.m.

willa

chalé r.m.

wilga RZ. r.ż.

wilga

oropéndola r.ż.

wilk RZ. r.m.

wilk

lobo r.m.

zwroty:

być głodnym jak wilk

tener hambre canina

wilk morski

lobo r.m. de mar

o wilku mowa!

hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

I . wiele <więcej> ZAIM.

1. wiele (z rzeczownikami policzalnymi):

wiele

muchos

wielu ludzi

mucha gente

wiele kobiet

muchas mujeres

2. wiele (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

wiele

mucho

wiele czasu/pieniędzy

mucho tiempo/dinero

II . wiele <więcej> PRZYSŁ.

wiele kosztować, wymagać:

wiele

mucho

o wiele milszy, niż przypuszczałam

mucho más amable de lo que pensaba

zwroty:

za wiele sobie pozwalać

exageras

tego już za wiele!

esto es demasiado

coś pozostawia wiele do życzenia

algo deja mucho que desear

willowy PRZYM.

dzielnica willowa

barrio r.m. de chalets

wigilia <D. -ii> RZ. r.ż.

1. wigilia (święto):

Wigilia

Nochebuena r.ż.

2. wigilia (wieczerza):

wigilia

cena r.ż. de Nochebuena

billing <D. -gu> RZ. r.m.

billing

facturación r.ż.

wiklina RZ. r.ż.

wiklina

mimbre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hosjö obejmuje najbardziej wysuniętą na zachód część miasta i składa się głównie z willi i apartamentowców.

pl.wikipedia.org

W 1860 roku rozpoczęto uprawę kwiatów cebulowych, co przyciągało do miasta coraz więcej mieszkańców, dzięki czemu w latach 1900-1930 powstało wiele willi.

pl.wikipedia.org

Na parterze willi znajduje się dwukondygnacyjny hall z marmoryzacjami i stiukami, zdobione stiukami bawialnie oraz jadalnia z rzeźbionymi boazeriami.

pl.wikipedia.org

Więźniowie w willi „Wersal” przebywali od kilku dni do kilku tygodni.

pl.wikipedia.org

Dekoracyjny detal willi skoncentrowany jest na poziomie drugiej kondygnacji obiektu - wokół okien i w przestrzeniach między nimi rozmieszczono płaskorzeźby z motywem girland.

pl.wikipedia.org

Na piętrze urządzono salę balowo-koncertową, a do willi przylegał ogród zimowy i mały park.

pl.wikipedia.org

Budynek ma charakter willi miejskiej o formach klasycznych, z wejściami na flankach i charakterystyczną dużą mansardą na froncie.

pl.wikipedia.org

Zrealizował także autorskie projekty wielu domów jednorodzinnych, willi, niewielkich budynków spełniających funkcje usługowe na terenie województwa mazowieckiego.

pl.wikipedia.org

Zastępują go standardowe domy murowane, w tym także architektura typu willi przedmiejskich, wyróżniająca się niedopasowaniem do otaczającego budownictwa oraz pejzażu naturalnego.

pl.wikipedia.org

W przyziemiach willi działał sklep ze szklanymi kubkami z podziałką uncjową, bardzo stosowną przy piciu wody zdrojowej.

pl.wikipedia.org