Tłumaczenia dla hasła „wiszące“ w hiszpańsko » polski słowniku

en vuelo

wiszące, nie mające oparcia (elementy przy opisie budynków, np. parapet)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Milicjanci znaleźli zwłoki kobiety (w pozycji półklęczącej) i jej małego synka (wiszące ok. 1,5 m nad podłogą) w głównej izbie mieszkania.

pl.wikipedia.org

Zwykle zbiera nasiona z ziemi w odsłoniętym miejscu z rzadko porastającą je niską roślinnością zielną, obsiada badyle i krzaki rosnące na miedzach, a czasem wiszące druty nad polami.

pl.wikipedia.org

Silnik ten miał cylindry w układzie odwróconym (wiszące), co zmieniło sylwetkę przodu samolotu.

pl.wikipedia.org

W przypadku dłuższych przęseł tańsze są mosty wiszące, które mogą posiadać niższe pylony.

pl.wikipedia.org

Uszy – z natury wiszące, wysoko osadzone, średniej wielkości.

pl.wikipedia.org

Gwiaździste sklepienie nawy głównej podpierają wiszące przypory zakończone sterczynami.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na sposób podparcia przęsła mosty dzielone są na: wolnopodparte, wspornikowe, łukowe, wantowe i wiszące, o przęsłach stałych lub ruchowych (mosty zwodzone, obrotowe, uchylne i przetaczane).

pl.wikipedia.org

Wystroju wnętrza dopełniają holenderskie żyrandole, mosiężne świeczniki oraz kunsztowne, srebrne lampy wiszące wokół aron ha-kodesz.

pl.wikipedia.org

Ściany były wyłożone glazurą, podłoga terakotą, wiszące na ścianach lustra nie posiadały ram, witryny sięgały podłogi, a blaty stolików były sporządzone z białego marblitu.

pl.wikipedia.org

W warunkach podziemnych zakładów górniczych stosowane są także teodolity górnicze wiszące, zawieszane (mocowane przegubowo) na specjalnym trzpieniu, wkręcanym w element drewnianej obudowy wyrobiska.

pl.wikipedia.org