polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „wpadać“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

wpadać < f. dk. wpaść> CZ. cz. nieprzech.

1. wpadać (dostawać się):

wpadać do czegoś/w coś

2. wpadać (wbiegać gwałtownie):

wpadać do czegoś

3. wpadać (uderzać z rozpędem):

wpadać na kogoś/coś

4. wpadać (zostawać ogarniętym):

wpadać w panikę
wpadać w złość

5. wpadać pot. (odwiedzać):

wpadać [do kogoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Na szwedzkich łowiskach bałtyckich co roku około 300 szarytek wpada do sieci jako przyłów.
pl.wikipedia.org
Wpada on na pomysł, że napisze artykuł o ucieczce córki milionera.
pl.wikipedia.org
Próbuje zdobyć zaufanie dyrektora, ale niefortunnie wpada do wody.
pl.wikipedia.org
Rzut uznaje się za celny (kosz zostaje zdobyty), gdy piłka wpada przez obręcz kosza z góry i przelatuje lub w nim zostaje.
pl.wikipedia.org
Gdy mnich próbuje go zbudzić, ten wpada w przerażenie i spada w dół.
pl.wikipedia.org
Zawsze wpada w jakieś kłopoty, lecz nigdy jeszcze nie została złapana.
pl.wikipedia.org
Często wpada w kłopoty, z których pomaga jej wyjść niezawodna babcia.
pl.wikipedia.org
W momencie skupienia wpada w trans i próbuje nawiązać łączność ze światem zmarłych.
pl.wikipedia.org
Catlow jest złodziejem, który wpada na pomysł kolejnego skoku.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wpadać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский