Tłumaczenia dla hasła „wrócić“ w polsko » hiszpański słowniku

wrócić

wrócić dk. od wracać:

Zobacz też wracać

I . wracać < f. dk. wrócić> CZ. cz. nieprzech.

1. wracać (przybywać ponownie):

wracać

volver

2. wracać (cofać się):

wracać

volverse

3. wracać objawy, moda, humor:

wracać

volver

zwroty:

wracać do normy

volver a la normalidad

wracać do zdrowia

recobrar la salud

II . wracać < f. dk. wrócić> CZ. cz. zwr.

wracać wracać się:

wracać się

volverse

Przykładowe zdania ze słowem wrócić

szczęśliwie wrócić do domu

volver felizmente a casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie można zjawisk społecznych, a zatrzymanie przez milicję ponad 2500 osób wskazuje, iż nie były to przelewki, sprowadzić do kilku starozakonnych stalinistów, którzy za wszelka cenę chcieli wrócić do władzy (...).

pl.wikipedia.org

Przed bramą siłuje się ze strażnikami, usiłując wrócić do więzienia.

pl.wikipedia.org

Widoczne jest także, że ramiączko sukni było pierwotnie na ramieniu i zostało przemalowane na opuszczone, aby ponownie wrócić na miejsce po wystawie.

pl.wikipedia.org

Czasami starszyzna wypijała krew niedźwiedzia, jednak częściej rozlewano ją nad chorymi, wierząc, że duch pozwoli im szybko wrócić do zdrowia.

pl.wikipedia.org

Tam ponownie je stapiano i wymieniano na gotówkę, przez co mogły wrócić do obiegu.

pl.wikipedia.org

Wtedy dopiero rozwija skrzydła i rzucając się w powietrze, pędzi, by z impetem „musnąć” ofiarę i wrócić po nią, nim ta spadnie na ziemię.

pl.wikipedia.org

Ojciec decyduje się wrócić z nim do rodzinnej wsi.

pl.wikipedia.org

Udało mu się stamtąd uciec i wrócić w strony rodzinne.

pl.wikipedia.org

Chcącym wrócić do domu wystawiono zaświadczenia demobilizacyjne.

pl.wikipedia.org

Ale garderobiany, wykorzystując całe swoje doświadczenie, miłość i oddanie, pomaga weteranowi aktorstwa wrócić do formy, dzięki której stanie przed publicznością.

pl.wikipedia.org