Tłumaczenia dla hasła „wracać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wracać < f. dk. wrócić> CZ. cz. nieprzech.

1. wracać (przybywać ponownie):

wracać

volver

2. wracać (cofać się):

wracać

volverse

3. wracać objawy, moda, humor:

wracać

volver

zwroty:

wracać do normy

volver a la normalidad

wracać do zdrowia

recobrar la salud

II . wracać < f. dk. wrócić> CZ. cz. zwr.

wracać wracać się:

wracać się

volverse

Przykładowe zdania ze słowem wracać

wracać prosto do domu

volver directamente a (la) casa

wracać do normy

volver a la normalidad

wracać do zdrowia

recobrar la salud

wracać z zagranicy

volver del extranjero

ledwie wyjechał, już chciał wracać

apenas se fue de viaje y ya quería regresar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na drodze spotykają siedmiu czarnych jeźdźców, którzy ostrzegają ich przed klątwą i nakazują wracać do domu.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu slalomu połączonego z serią niskich wzniesień dających krótkie ale silne ujemne przeciążenia, pociąg zostaje wyhamowany i wraca na stację.

pl.wikipedia.org

Żeby wyjaśnić całą sytuację, wraca do dnia, w którym przed laty zamordowała swojego własnego męża, czego powodem było molestowanie przez niego córki.

pl.wikipedia.org

Żołnierze chcieli wracać do domu, jak najszybciej, by uczestniczyć w podziale ziemi.

pl.wikipedia.org

Co niedzielę wychodzili na spacer i wracali wieczorem.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu największych trudności, zamiast wspinać się w łatwiejszym już terenie, wolą korzystając z zamontowanych punktów asekuracyjnych zjechać na linie i wracać do domu.

pl.wikipedia.org

Obawiając się własnej żony porucznik szuka sposobu, aby nie kończyć służby i wracać do domu.

pl.wikipedia.org

Tytułowa superwizja to telewizyjny narkotyk, po zażyciu którego nikt nie chce wracać do rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Zakochani rozmawiają chwilę i żegnają się czule (książę bowiem musi wracać do swego kraju).

pl.wikipedia.org

Po tygodniu od zabiegu ściągane są szwy, od tego czasu można pomału wracać do codziennych zajęć, jednak nadal należy unikać forsowania się.

pl.wikipedia.org