polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „wszczynać“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

wszczynać < f. dk. wszcząć> CZ. cz. przech.

1. wszczynać dochodzenie, śledztwo:

wszczynać

2. wszczynać alarm:

wszczynać
dar

3. wszczynać awantury:

wszczynać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Postępowanie w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji wszczyna się na żądanie strony lub z urzędu.
pl.wikipedia.org
Dziewczyna chce poznać sekret nowego domu, w tym celu wszczyna ciche śledztwo, które prowadzi ją do szokującego rozwiązania.
pl.wikipedia.org
Rady te wszczynają, planują i nadzorują miejscowe przedsięwzięcia mające na celu promocję miejscowej zgody i spójności socjalnej.
pl.wikipedia.org
Adam wszczyna swoje własne śledztwo, które doprowadza go do przerażającej prawdy.
pl.wikipedia.org
Podjął też starania o przywrócenie pogańskich rytuałów i wierzeń, jednocześnie wszczynając prześladowania chrześcijan.
pl.wikipedia.org
W czasie rewolucji listopadowej spotkał się z negatywnymi reakcjami środowiska naukowego oraz studentów, do tego stopnia, że część prawicowych studentów wszczynała protesty przed jego domem.
pl.wikipedia.org
Juges d’instruction wszczynają dochodzenie na polecenie prokuratora lub na wniosek prywatnego obywatela.
pl.wikipedia.org
Oficerowie milicji odmawiają rejestracji przestępstw wobec mniejszości seksualnych i nie wszczynają śledztw mających na celu poniesienie odpowiedzialności sprawców za swoje homofobiczne działania.
pl.wikipedia.org
Jednak prostytutki, chcąc powstrzymać zamiary kapłana, wszczynają improwizowaną bójkę.
pl.wikipedia.org
Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wszczynać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский