Tłumaczenia dla hasła „wyrządzać“ w polsko » hiszpański słowniku

wyrządzać, wyrządzić f. dk. CZ. cz. przech.

wyrządzić komuś krzywdę

hacer daño a alguien

wyrządzić komuś przykrość

fastidiar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególnie duże szkody wyrządza w sadach intensywnie prowadzonych.

pl.wikipedia.org

Patogen nie wyrządza wiązom większej szkody, nawet silniejsza i długotrwała inwazja jest przez nie dobrze tolerowana.

pl.wikipedia.org

Niekiedy mogą wyrządzać znaczne szkody gospodarcze niszcząc drewno np. w meblach.

pl.wikipedia.org

Z braku produktów naturalnych może wyrządzać znaczne szkody wśród bydła.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku, moim zdaniem, jest to wyrządzanie krzywdy słuchaczom.

pl.wikipedia.org

Gąsienice są polifagami, żywią się głównie liśćmi i pąkami roślin, na których wyrządzają nieraz znaczne szkody.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dotkliwe szkody wyrządza w magazynach brzoskwiń i truskawek.

pl.wikipedia.org

Znaczny spadek wartości pieniądza obrachunkowego wyrządzał straty wierzycielom, odbiorcom czynszów i skarbowi państwa.

pl.wikipedia.org

Żywią się korzeniami, bulwami i innymi podziemnymi częściami roślin, wyrządzając przy tym często szkody na plantacjach.

pl.wikipedia.org

Większe szkody wyrządza w uprawach późnych i średniopóźnych odmian kapusty przeznaczonych do kwaszenia i przechowywania.

pl.wikipedia.org