Tłumaczenia dla hasła „wyrzucić“ w polsko » hiszpański słowniku

wyrzucać, wyrzucić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wyrzucać (pozbywać się):

wyrzucać

echar

2. wyrzucać (wypędzać):

wyrzucać

echar

wyrzucić kogoś za drzwi

echar fuera a alguien

wyrzucić kogoś ze szkoły

expulsar a alguien de la escuela

3. wyrzucać (ciskać):

wyrzucać

lanzar

fale wyrzuciły to na brzeg

las olas lo lanzaron a la orilla

4. wyrzucać (zarzucać):

wyrzucać komuś coś

reprocharle algo a alguien

Przykładowe zdania ze słowem wyrzucić

wyrzucić kogoś na bruk

poner a alguien de patitas en la calle

wyrzucić kogoś na ulicę

echar a alguien a la calle

wyrzucić kogoś za drzwi

echar fuera a alguien

wyrzucić kogoś ze szkoły

expulsar a alguien de la escuela

wyrzucić kogoś na zbity pysk

poner a alguien de patitas en la calle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma tyle pieniędzy, że często wyrzuca je w błoto.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ich metody stały się tak dobre, że wyrzucali niejadalne części ciał do oceanu, gdzie były zmywane przez fale.

pl.wikipedia.org

Zaproponował teorię głoszącą, że jądra galaktyk mogą eksplodować, wyrzucając kwazary z prędkością dostatecznie wielką, aby spowodować obserwowane przesunięcie ku czerwieni.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia właściciel mieszkania wyrzuca go na bruk.

pl.wikipedia.org

Bywały lata klęsk głodu (np. 1847), a w ich efekcie wielu starych ludzi wyrzucano z domów.

pl.wikipedia.org

Osoba będąca na drugiej pozycji wyrzuca trzeci oraz czwarty kamień dla drużyny i szczotkuje lód dla pozostałych członków zespołu.

pl.wikipedia.org

Później tłumaczył, iż wyrzucał ją do swojego własnego ogrodu, by nie musieć jej nieść ze stacji.

pl.wikipedia.org

Wyrzucała mu, że przyjął twe wyzwanie; on wszakże oświadczył, że nie chce jej więcej widzieć”.

pl.wikipedia.org

W galaktyce produkowane są przez gwiazdy, a wiatry gwiazdowe i promieniowanie wyrzucają je w przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Gdy ofiara wpadnie do dołka larwa wysysa ją, a następnie wyrzuca szczątki zdobyczy.

pl.wikipedia.org