Tłumaczenia dla hasła „wytrzymać“ w polsko » hiszpański słowniku

wytrzymać

wytrzymać dk. od wytrzymywać:

Zobacz też wytrzymywać

I . wytrzymywać < f. dk. wytrzymać> CZ. cz. przech.

1. wytrzymywać ból:

wytrzymywać

aguantar

2. wytrzymywać napór:

wytrzymywać

resistir

II . wytrzymywać < f. dk. wytrzymać> CZ. cz. nieprzech.

wytrzymywać

aguantar

nie mogę już tego wytrzymać

no puedo aguantarlo más

nie wytrzymywać próby czasu

no pasar la prueba del tiempo

Przykładowe zdania ze słowem wytrzymać

nie mogę już tego wytrzymać

no puedo aguantarlo más

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie zdjęć okazało się, że ekipa filmowa nie mogła wytrzymać okropieństwa sceny.

pl.wikipedia.org

Ostatnia grupa składała się z osób silnych psychicznie, ponieważ musieli oni wytrzymać najdłużej w samotności.

pl.wikipedia.org

W dalszych latach pojawi się odporność na bezpośredni wybuch bomby atomowej (chociaż początkowo był zdolny wytrzymać tylko wybuch pocisku artyleryjskiego).

pl.wikipedia.org

Gruba skóra może wytrzymać ataki innych osobników tego samego gatunku, a układ immunologiczny działa wystarczająco efektywnie, by rany goiły się w ciągu kilku dni.

pl.wikipedia.org

Należy jednak uważać aby nie przesadzić, bo właściciel może nie wytrzymać, wtedy będzie zaciekle walczył z graczem aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Są bardzo kruche, tak aby rozpaść się przy najmniejszym kontakcie z ołowianym śrutem, na tyle jednak mocne, żeby wytrzymać wystrzelenie z dużą prędkością z maszyny miotającej.

pl.wikipedia.org

Opakowanie musi wytrzymać ciśnienie generowane przez nagazowane piwo w różnych warunkach oraz musi być nieprzenikalne dla gazów.

pl.wikipedia.org

Zawierać będzie lądownik potrafiący wytrzymać ponad półtorej godziny w ekstremalnie gorącym wenusjańskim klimacie.

pl.wikipedia.org

Problemem samochodu były uszkodzenia układów olejowych, które nie były w stanie wytrzymać przeciążenia pojawiającego się na jednym z zakrętów.

pl.wikipedia.org

Wystawiony był na silny ogień artylerii rosyjskiej, tym dotkliwszy, że należało wytrzymać go, stojąc bezczynnie i biernie przyglądając się, jak giną towarzysze stojący obok.

pl.wikipedia.org