Tłumaczenia dla hasła „wzorzysty“ w hiszpańsko » polski słowniku

estampado (-a)

wzorzysty

no me gusta este estampado

nie podoba mi się ten wzorzysty materiał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tułowiu osadzone są dwie pary dużych skrzydeł, które zwykle są przezroczyste, ale mogą być podbarwione, kolorowe lub wzorzyste.

pl.wikipedia.org

Powstają regularne układy przestrzenne powierzchni gruntu nazywane gruntami strukturalnymi lub gruntami wzorzystymi, w których widoczna jest oddzielenie fragmentów grubszych od drobniejszych.

pl.wikipedia.org

Być może to jego postać jest odwzorowana na obrazie w lewym dolnym narożniku w postaci klęczącego mężczyzny we wzorzystym płaszczu, z modlitewnie złożonymi rękami.

pl.wikipedia.org

We wzorzystym upierzeniu ochronnym brak wyraźnego dymorfizmu, zarówno wiekowego jak i płciowego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo nakrywano go muślinową albo jedwabną chustą zwaną ubrusem, haftowaną metalowymi nićmi bądź wykonaną z wzorzystej tkaniny, czasami nawet z ciężkiego brokatu.

pl.wikipedia.org

Tuwalnia – szeroki pas zdobionej, wzorzystej, delikatnej, cienkiej tkaniny.

pl.wikipedia.org

Na bokach zwykle znajduje się ciemny, wzorzysty rysunek pierścieni.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie podnawkowatych jest różnorodne: może być zarówno jednolite, jak i wzorzyste.

pl.wikipedia.org

Wykazywał mistrzostwo w oddawaniu plisowanych, wzorzystych szat kobiecych oraz towarzyszących szczegółów zdobniczych.

pl.wikipedia.org

Można spotkać tabi również w innych kolorach oraz wzorzyste, najczęściej u kobiet.

pl.wikipedia.org