Tłumaczenia dla hasła „złym“ w polsko » hiszpański słowniku

w dobrym/złym guście

de buen/mal gusto

w dobrym/złym punkcie

bien/mal situado

w dobrym/złym stanie

en buen estado

w dobrym/złym tonie

de buen/mal tono

w złym guście

de mal gusto

w złym humorze

de mal humor

być w dobrym/złym nastroju

estar de buen/mal humor

być złym na kogoś/coś

estar enfadado con alguien/algo

przedstawiać kogoś w złym świetle

presentar a alguien en forma desfavorable

Tłumaczenia dla hasła „złym“ w hiszpańsko » polski słowniku

bien/mal acompañado

w dobrym/złym towarzystwie

bien/mal acondicionado

w dobrym/złym stanie

estar de mal humor

być w złym humorze

una broma de mal gusto

żart r.m. w złym guście

hocicudo (-a)

w złym humorze

estar de hocicos

być w złym humorze

bien/mal humorado

w dobrym/złym nastroju

indigesto (-a)

być w złym humorze

estar de mala leche pot.

być w złym humorze

estar malhumorado

być w złym humorze

estar de malhumor

być w złym humorze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie posterunek odgałęźny zlikwidowany a tory dodatkowe zarośnięte drzewami lub rozkręcone, linia do ciepłowni zarośnięta w złym stanie.

pl.wikipedia.org

W 399 roku w czasie wizyty na cesarskim dworze miał spotkać się ze złym traktowaniem i dużym dyshonorem co mocno uraziło jego dumę.

pl.wikipedia.org

Będąc błędem poznawczym oraz złym sposobem podejmowania decyzji, myślenie życzeniowe może być ponadto specyficznym sofizmatem, ponieważ zakładamy, że coś jest prawdą (fałszem) tylko dlatego, że sobie tego życzymy.

pl.wikipedia.org

Chodzi o zmianę przekonania, że jest się „dobrym” lub „złym” po spożyciu czegoś mniej lub bardziej kalorycznego.

pl.wikipedia.org

Jej stroje głównie w kolorze różowym były powszechnie określane jako krzykliwe i w złym guście.

pl.wikipedia.org

Od 1991 rozpoczęto remontować linie tramwajowe, które znajdowały się w złym stanie technicznym.

pl.wikipedia.org

Wszystkie jego filmy opowiadają o problemach dnia - ekologii, wojnie, pacyfizmie, przepaści pokoleniowej, kontroli broni, korupcji policji, narkomanii, okultyzmie, złym traktowaniu mniejszości.

pl.wikipedia.org

Ponadto twierdzi, iż brakuje w tekstach mądrości i zrozumiałości, są one w złym guście.

pl.wikipedia.org

Zwrócił uwagę, że infrastruktura drogowa, sanitarna i elektryfikacyjna są w złym stanie i wymagają renowacji.

pl.wikipedia.org

W marcu 2016 uczelnia poinformowała o złym stanie budynku oraz następującej wyprowadzce z obiektu administracji i jednostek naukowo-dydaktycznych.

pl.wikipedia.org