Tłumaczenia dla hasła „zachowania“ w hiszpańsko » polski słowniku

forma de comportamiento

norma r.ż. zachowania

de tu comportamiento se desprende que...

z twojego zachowania wynika, że...

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

twój brak doświadczenia nie tłumaczy tego zachowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Panuje ogólna zgoda, że niektóre zachowania częste u ptaków, jak też u krokodyli (najbliższych dzisiejszych krewnych ptaków) były też częste u wymarłych grup dinozaurów.

pl.wikipedia.org

Funkcja sugestywna – jedna z funkcji języka prawnego, której celem jest wpłynięcie na podmiot poprzez zasugerowanie mu właściwego dla obowiązującego prawa zachowania.

pl.wikipedia.org

Ludzie z miasta jej unikają z powodu jej antyspołecznego zachowania.

pl.wikipedia.org

Poza racjami logicznymi przemawiałby za tym również stan zachowania poszczególnych egzemplarzy, których rewersy częstokroć są wygładzone i bardziej podniszczone od strony licowej.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje feministyczne twierdzą, że istniejące w filmach pornograficznych wzorce traktowania kobiet są poniżające i mają istotny wpływ na zachowania społeczne ludzi.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec wahań siły czechosłowackiej korony część monet – mimo zachowania dotychczasowego wzoru – w kolejnych latach wytwarzano w różnych rozmiarach i z różnych stopów.

pl.wikipedia.org

Uczuciowość, aspekt emocjonalny zachowania jest przeciwstawiany racjonalnym, chłodnym wyborom.

pl.wikipedia.org

Przykładem z dziedziny nauk społecznych jest wybór pewnego zachowania jako wskaźnika cechy psychicznej (nieobserwowalnego indicatum).

pl.wikipedia.org

Homofobia, będąca formą heteroseksizmu, odnosi się zarówno do „nieuzasadnionego strachu lub antypatii wobec osób homoseksualnych i homoseksualności”, jak i do „zachowania opartego na takich uczuciach”.

pl.wikipedia.org

Prawo do zachowania odrębnego języka, kultury i wyznania, prawo do dziedziczenia, połowu ryb, warzenia piwa, drewno na budulec i opał.

pl.wikipedia.org