Tłumaczenia dla hasła „zawsze“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zawsze PRZYSŁ.

zawsze

siempre

na zawsze

para siempre

raz na zawsze

de una vez por todas

II . zawsze PART.

ale zawsze

pero siempre

tyle co zawsze

lo de siempre

Przykładowe zdania ze słowem zawsze

na zawsze

para siempre

ale zawsze

pero siempre

jemu się zawsze udaje

siempre le sale bien

raz na zawsze

de una vez por todas

tyle co zawsze

lo de siempre

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

siempre estoy contento con tu visita

zapamiętaj to sobie raz na zawsze

recuérdalo de una vez por todas

będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]

siempre pensaré en ti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie brzmienia języka oznaczane były zatem jakąś kreską, ale zawsze tej samej grubości.

pl.wikipedia.org

Duchowny podarował swej penitentce parę butów i poprosił, aby zawsze je nosiła.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo w linii bocznej w obrębie tego samego pokolenia jest zawsze parzyste (2, 4, 6 itd.); nie istnieje w linii bocznej pokrewieństwo pierwszego stopnia.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać że ta metoda wymaga rzucania zawsze parami – użycie części jednej pary i części drugiej zniszczy uzyskaną sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

W krakowskim teatrze wystąpiła w sumie w 37 partiach, zawsze ciesząc się dużym poklaskiem u widowni, jak i bardzo pozytywnymi recenzjami.

pl.wikipedia.org

Interpretując w inny sposób można powiedzieć, że stany początkowe są zawsze bardziej uporządkowane niż stany końcowe (chaotyczne), na przykład: rozbita szklanka.

pl.wikipedia.org

Barwa od żółtawoochrowej do płowej, na szczycie zawsze ciemniejsza, zwykle brązowochrowa.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie dzięki zeznaniom jednego z byłych członków załogi, ustalono, że luki ładowni były zabezpieczane zawsze w ten sam sposób, nie pozwalający na ich otwarcie.

pl.wikipedia.org

Zawsze rosną w kierunku wyznaczonym przez położenia ciałka spitzenkörper znajdującego się na ich końcu.

pl.wikipedia.org

Zawsze wpada w jakieś kłopoty, lecz nigdy jeszcze nie została złapana.

pl.wikipedia.org