Tłumaczenia dla hasła „zbliżać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zbliżać < f. dk. zbliżyć> CZ. cz. przech.

1. zbliżać (skracać odległość):

zbliżać

acercar

zbliżać

aproximar

2. zbliżać ludzi, stanowiska:

zbliżać

acercar

zbliżać

aproximar

II . zbliżać < f. dk. zbliżyć> CZ. cz. zwr. zbliżać się

1. zbliżać (być coraz bliżej):

zbliżać się

acercarse

zbliżać się

aproximarse

nie zbliżaj się

no te acerques

2. zbliżać (zaprzyjaźniać się):

zbliżać się

hacerse amigo de alguien

3. zbliżać termin, godzina:

zbliżać się

acercarse

zbliżać się

aproximarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbliżając się do morza, wyróżnia się solidna, dobrze ukształtowana apsyda.

pl.wikipedia.org

Kierowca jest informowany o tym, że zbliża się do miejsca, w którym dokonywany jest pomiar radarowy, dzięki emitowanym przez antyradar sygnałom dźwiękowym i świetlnym.

pl.wikipedia.org

Obdarzone są dużą ciekawością, zbliżają się do statków, aby dać się nosić ich falom.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj manipulacji zbliża obraz fotograficzny do percepcji wzrokowej w naturze.

pl.wikipedia.org

W miarę jak się do nich zbliża, coraz bardziej ryzykuje, że zostanie zdemaskowany.

pl.wikipedia.org

Tworzy ławice przy dnie lub w toni, wieczorem czasem zbliża się do powierzchni.

pl.wikipedia.org

Ale perspektywa wspólnego siedzenia zbliża ich do siebie.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza budowa czaszki wyraźnie zbliża te dwa rodzaje.

pl.wikipedia.org

Jeśli mieli własne gospodarstwa, ich sytuacja ekonomiczna zbliżała się do sytuacji meropsów.

pl.wikipedia.org

W trakcie wyścigu stopniowo zbliżał się do kolegi, jednak dla obu jazda zakończyła się na 8. okrążeniu.

pl.wikipedia.org