Tłumaczenia dla hasła „zdolności“ w polsko » hiszpański słowniku

zdolności l.mn. (talent)

capacidades r.ż. l.mn.

zdolności językowe

habilidades r.ż. l.mn. lingüísticas

zdolności menedżerskie

dotes r.ż. l.mn. de mando

mieć zdolności w kierunku czegoś

tener capacidad para algo

Tłumaczenia dla hasła „zdolności“ w hiszpańsko » polski słowniku

aptitud para los negocios

zdolności biznesowe

dotes de mando

zdolności kierownicze

dotes comerciales

zdolności r.ż. l.mn. handlowe

sugestión

zdolności r.ż. l.mn. hipnotyczne

capacidad de liderato

zdolności r.ż. l.mn. przywódcze

don de mando

zdolności r.ż. l.mn. przywódcze

certificado de aptitud

zaświadczenie o zdolności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celem szkolenia formacji jest uzyskanie odpowiednich zdolności bojowych, podjęcie działań w każdych warunkach klimatycznych, w każdym miejscu na ziemi i możliwość przetrwania oraz operatywności podczas konfliktu nuklearnego, chemicznego i bakteriologicznego.

pl.wikipedia.org

Dowodząc najemnikami okazuje dużą inteligencję, przebiegłość i zdolności przywódcze, nie tracąc przy tym poczucia humoru.

pl.wikipedia.org

Od dziecka wykazywał wiele zdolności, a nauczyciele zgodnie prorokowali mu wielką karierę, lecz ten kierował się powołaniem.

pl.wikipedia.org

Król postanowił wypróbować zdolności dziewczyny i zamknął ją w wieży ze słomą, którą miała prząść przez trzy noce.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości z wszystkich zdolności, których powrotu pożądają, pacjenci z paraplegią przypisują prawie największą wagę właśnie funkcjom seksualnym, zaraz po funkcji dłoni i rąk.

pl.wikipedia.org

Indukowanie metabolizmu tkanki tłuszczowej w procesie termogenezy oraz działanie pobudzające efedryny są wynikiem jej zdolności do pobudzania wydzielania katecholamin: adrenaliny i noradrenaliny.

pl.wikipedia.org

Głównym fosfolipidem mleka jest lecytyna, która ma zdolności stabilizowania emulsji.

pl.wikipedia.org

Również je dotykają choroby i wypadki, a w ekosystemach, w których występują, ilość pokarmu przewyższa zdolności łowieckie drapieżników.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może uderzać w poczucie własnej wartości dziecka, zaburzając jego zdolności społeczne oraz zachowanie.

pl.wikipedia.org

Wyniki badania pozwalają określić jakościowo i ilościowo sprawność "zmierzonych" zdolności umysłowych, pozwalają poznać słabe i mocne strony w zakresie procesów poznawczych badanej osoby.

pl.wikipedia.org