Tłumaczenia dla hasła „znosić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . znosić < f. dk. znieść> CZ. cz. przech.

1. znosić (przenosić w dół):

znosić

bajar

2. znosić (gromadzić):

znosić

reunir

3. znosić (powodować zmianę kursu):

znosić samolot, łódź

desviar

4. znosić (siłą nurtu usuwać):

znosić most, tamę

arrasar

5. znosić jajka:

znosić

poner

6. znosić (unieważniać):

znosić opłaty

suprimir

znosić opłaty

abolir

znosić zakaz, ustawę

abolir

znosić kontrolę, ograniczenia

suprimir

7. znosić (tolerować):

znosić ból, niewygody

soportar

znosić ból, niewygody

aguantar

nie znoszę go

no lo soporto

arbuzy źle znoszą transport

las sandías no aguantan el transporte

źle zniósł wiadomość

no soportó la noticia

dobrze zniósł wiadomość

soportó la noticia

II . znosić < f. dk. znieść> CZ. cz. zwr. znosić się

1. znosić (tolerować):

oboje się nie znoszą

los dos no se soportan

2. znosić (neutralizować się):

znosić się wpływy, opinie

neutralizarse

Przykładowe zdania ze słowem znosić

znosić coś z pokorą

soportar algo con humildad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozmnaża się ją wyłącznie przez nasiona, wysiewa się je jesienią lub wczesną wiosną, od razu na stałym stanowisku (źle bowiem znosi przesadzanie).

pl.wikipedia.org

W ten sposób, jeśli liczba atomowa jest parzysta, wszystkie spiny w atomie mogą się nawzajem znosić, tworząc atom o zerowym momencie magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Znosił przede wszystkim obowiązek świadczenia na rzecz dziedzica w formie różnego rodzaju robocizny i danin w naturaliach.

pl.wikipedia.org

Samica znosi 4–5 jaj i wysiaduje je przez 3 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Należy podlewać tylko przy bardzo wysokich temperaturach, ponieważ bardzo dobrze znosi susze.

pl.wikipedia.org

Źle znosi upały, jest lepiej przystosowany do surowszych i zimniejszych warunków pogodowych.

pl.wikipedia.org

Nandina rośnie w lasach aluwialnych i dobrze znosi okresowe zalanie oraz znaczne ocienienie.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas znosił trudy wojny wraz z żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Jednak okazuje się, że kopia księżniczki również go nie znosi.

pl.wikipedia.org

Z kolei rosnąc w półcieniu różanecznik ten dobrze znosi susze.

pl.wikipedia.org