Tłumaczenia dla hasła „zrobienia“ w polsko » hiszpański słowniku

niezdolność zrobienia czegoś

incapacidad r.ż. para hacer algo

w celu zrobienia czegoś

con objeto de hacer algo

dążyć do [z]robienia czegoś

buscar hacer algo

deklarować chęć zrobienia czegoś

declararse en disposición de hacer algo

próba zrobienia czegoś

intento de hacer algo

upoważnienie do [zrobienia] czegoś

poderes para (hacer) algo

zdolny do [zrobienia] czegoś

capacitado para (hacer) algo

sposobność [do] czegoś [lub zrobienia czegoś]

oportunidad r.ż. para algo

czyjaś gotowość do zrobienia czegoś

disposición de alguien para hacer algo

naglić kogoś do zrobienia czegoś

apresurar a alguien para hacer algo

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

obligar a alguien a hacer algo

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

inducir [lub incitar] a alguien a hacer algo

upoważniać kogoś do [zrobienia] czegoś

autorizar a alguien para (hacer) algo

upoważniać kogoś do [zrobienia] czegoś

dar poderes a alguien para (hacer) algo

wzywać kogoś do zrobienia czegoś

llamar a alguien para que haga algo

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

obligar a alguien a hacer algo

zmusić się do zrobienia czegoś

forzarse a hacer algo

zobowiązywać kogoś do [zrobienia] czegoś

comprometer a alguien a (hacer) algo

coś jest dla kogoś bodźcem [do zrobienia czegoś]

algo es un incentivo para alguien (para hacer algo)

Tłumaczenia dla hasła „zrobienia“ w hiszpańsko » polski słowniku

por hacer

do zrobienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hans chciał wykorzystać kota do zrobienia z niego rękawiczek.

pl.wikipedia.org

Pianę uzyskaną dzięki kilkuminutowemu ubijaniu białka trzepaczką można wykorzystać do zrobienia m.in.: bezów, biszkopta lub puszystych naleśników.

pl.wikipedia.org

Potocznie słowo używane jako zastój, bezwład, przekonanie o niemożności zrobienia czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Potoczne stwierdzenie „odfajkować” lub też „odhaczyć” oznacza dodanie takiego znaku np. na liście rzeczy do zrobienia.

pl.wikipedia.org

Chłopiec przyłapał ją na ostrzeniu siekiery przed domem i planowaniu ich zabicia i zrobienia z nich pieczeni.

pl.wikipedia.org

Oset próbuje znaleźć okazje do zrobienia psikusa, a pomidor pomaga kolegom.

pl.wikipedia.org

Nie ma nic do zrobienia: samo istnienie jest najdonioślejszym, całkowitym działaniem.

pl.wikipedia.org

Lustro w tego typu aparatach unosi się na czas potrzebny do zrobienia zdjęcia odsłaniając migawkę, przestając jednak tym samym prezentować kadr osobie fotografującej.

pl.wikipedia.org

Placek skautowy – popularny wśród skautów szybki do zrobienia słodki posiłek.

pl.wikipedia.org

Nicky później uznał to za „tchórzliwą rzecz do zrobienia”.

pl.wikipedia.org