Tłumaczenia dla hasła „zwrócić“ w polsko » hiszpański słowniku

zwrócić

zwrócić dk. od zwracać:

Zobacz też zwracać

I . zwracać < f. dk. zwrócić> CZ. cz. przech.

1. zwracać (kierować):

zwracać głowę, wzrok

volver

2. zwracać (oddawać):

zwracać

devolver

3. zwracać (wymiotować):

zwracać

devolver (la comida)

zwroty:

zwrócić czyjąś uwagę na coś

llamar la atención de alguien sobre algo

zwrócić uwagę na kogoś/coś

prestarle atención a alguien/algo

II . zwracać < f. dk. zwrócić> CZ. cz. zwr. zwracać się

1. zwracać (kierować się):

zwracać się

dirigirse

zwracać się do kogoś

dirigirse a alguien

2. zwracać inwestycja:

zwracać się

recuperar

zwroty:

zwracać się do kogoś z pytaniem

dirigirle una pregunta a alguien

Przykładowe zdania ze słowem zwrócić

zwrócić czyjąś uwagę na coś

llamar la atención de alguien sobre algo

zwrócić uwagę na kogoś/coś

prestarle atención a alguien/algo

nie miałem [innego] wyjścia, jak tylko zwrócić się do niego

no había más remedio que dirigirse a él

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy tutaj zwrócić uwagę, że filogeneza wczesnych tetrapodów została kiepsko poznana.

pl.wikipedia.org

Wykupiła diament i postanowiła kiedyś zwrócić go człowiekowi, który ich ocalił.

pl.wikipedia.org

Swoimi błagalnymi gestami usiłują zwrócić na siebie uwagę, aby ich droga do złotej rajskiej bramy była pewna.

pl.wikipedia.org

Poinstruowano w nich także, na co należy zwrócić szczególną uwagę.

pl.wikipedia.org

Dialektykiem jest ten, który potrafi zwrócić duszę od dziedziny wielości i zmiany ku dziedzinie jedności i niezmienności (i dostrzec relację między tymi dziedzinami).

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić uwagę, że w obecnej ortografii połączenia z literą о (jako jedyne) są zapisywane w stylu drahomanówki (ьо, йо).

pl.wikipedia.org

Z tego względu należy zwrócić baczną uwagę na ograniczenie dostępu do tych stref.

pl.wikipedia.org

Aby zweryfikować autentyczność klucza strefy nadrzędnej, trzeba się zwrócić do strefy nadrzędnej dla tej strefy itd., aż do domeny głównej.

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić uwagę, że w omawianym okresie, podobnie jak wcześniej, zbroja okrywana jest wierzchnią tuniką herbową zwaną tabardem.

pl.wikipedia.org

Hejterzy różnią się od trolli, starających się zwrócić na siebie uwagę poprzez prowokacyjne komentarze.

pl.wikipedia.org