niemiecko » polski

II . gla̱u̱ben [ˈglaʊbən] CZ. cz. nieprzech.

1. glauben (Glauben schenken):

jdm glauben
wierzyć [f. dk. u‑] komuś

2. glauben a. REL. (für wirklich halten):

an jdn/etw glauben
wierzyć [f. dk. u‑] w kogoś/coś
jd muss dran glauben pot. (jd ist gestorben)
jd muss dran glauben (jd muss ran)

Przykładowe zdania ze słowem glauben

glauben, dass ...
wierzyć [f. dk. u‑] , że...
jdm glauben
man sollte glauben, dass ...
auf Treu und Glauben PR.
jd muss dran glauben pot. (jd ist gestorben)
manche Leute glauben, dass ...
an jdn/etw glauben
vom Glauben abfallen
der Abfall [vom Glauben]
[jdm] etw glauben
wierzyć [f. dk. u‑] [komuś] w coś
wypierać [f. dk. wyprzeć] się wiary podn.
an Gott glauben
an Wunder glauben
die meisten Leute glauben, dass ...
in dem Glauben sein, dass ...
und das soll einer glauben?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.
de.wikipedia.org
In der Praxis bedeute dies, dass jede Wirkung, die einem biodynamischen Wirtschaften zugeschrieben wird, eine Frage des Glaubens ist.
de.wikipedia.org
Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.
de.wikipedia.org
Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
de.wikipedia.org
Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 17 Einwohner im Ort, einer katholischen und 16 evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.
de.wikipedia.org
Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.
de.wikipedia.org
Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "glauben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski