Tłumaczenia dla hasła „świadczeń“ w polsko » niemiecki słowniku

ekwiwalentność świadczeń socjalnych

die Äquivalenz der Sozialhilfe podn.

urynkawiać udzielanie świadczeń zdrowotnych

die medizinischen Leistungen dem Markt unterwerfen

koszyk świadczeń zdrowotnych

Gesundheitsversorgungspaket r.n.

Tłumaczenia dla hasła „świadczeń“ w niemiecko » polski słowniku

Leistungsausschluss r.m. PR.

wyłączenie świadczeń r.n.

Leistungsverkürzung

obcięcie r.n. świadczeń

Gegenseitigkeit der Leistungen

wzajemność świadczeń

Leistungsmissbrauch

nadużycie r.n. świadczeń społecznych

Nichterbringen einer Leistung/von Leistungen

niespełnienie świadczenia/świadczeń

das soziale Netz

system r.m. świadczeń socjalnych

Regelsatz

podstawowa stawka r.ż. świadczeń socjalnych

Bemessungsgrundlage

podstawa r.ż. wymiaru [świadczeń]

Abänderungsklage

powództwo r.n. o zmianę wyroku dotyczącego świadczeń powtarzalnych

Regelsatzverordnung

rozporządzenie r.n. regulujące stawkę podstawową dla świadczeń pomocy socjalnej

Leistungsverkürzung

przestępstwo r.n. [urzędnicze] ograniczania świadczeń celem przywłaszczenia korzyści

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie analizować można na przykład wielkości przeciętnych potencjalnych świadczeń emerytalnych do średnich dochodów (płac) uzyskiwanych przez otrzymujące je osoby bezpośrednio przed przejściem na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Oferta ta została przyjęta z zadowoleniem przez zarząd, który nie poczuwał się ze swej strony do żadnych świadczeń względem darczyńcy.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwie meksykańskim daje się zauważyć duże rozwarstwienie zarówno pod względem majątkowym, jak i dostępu do edukacji czy świadczeń opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Świadczeniodawcy, którzy zaoferowali w konkursie najkorzystniejsze warunki, zawierają z NFZ umowę o udzielanie świadczeń zdrowotnych finansowanych ze środków publicznych.

pl.wikipedia.org

Zysk uzyskany z tego funduszu jest wykorzystywany na pokrycie długoterminowych świadczeń emerytalnych, wdowieństwa i rent inwalidzkich, uzupełniających te oferowane przez hiszpański system zabezpieczenia społecznego.

pl.wikipedia.org

Deklarował ponadto dalszy wzrost świadczeń socjalnych i emerytalnych, zniesienie podatku od dochodów dla korzystających z opieki społecznej oraz budowę szybkiej kolei i sieci dróg ekspresowych.

pl.wikipedia.org

Może on mieć formę pieniężną, wartość pieniężną świadczeń w naturze, lub ich ekwiwalenty.

pl.wikipedia.org

Byłemu właścicielowi zwanemu patronem przysługiwało prawo do świadczeń (operae) ze strony jego wyzwoleńca, był jego ustawowym spadkobiercą, powinien też wspierać go w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org

Akcje dają każdemu pracownikowi równy głos w sprawach biznesowych, w tym świadczeń pracowniczych, wynagrodzeń i reinwestycji zysków.

pl.wikipedia.org

Aby rozłożyć te powinności na wszystkie osoby w swojej jurysdykcji, część świadczeń rada miejska w kwietniu 1769 przerzuciła na chłopów z miejskich wsi.

pl.wikipedia.org