Tłumaczenia dla hasła „bydło“ w polsko » niemiecki słowniku

bydło <D. ‑ła, bez l.mn. > [bɨdwo] RZ. r.n.

1. bydło (zwierzęta):

bydło

[Rind]vieh r.n.

bydło tuczne

Mastvieh r.n.

2. bydło pej. pot. (ludzie):

bydło

Horde r.ż. t. pej. pot.

bydło

Pöbel r.m. pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem bydło

bydło ubojowe

Schlachtvieh r.n.

batożyć bydło

das Vieh peitschen

bydło tuczne

Mastvieh r.n.

łapać bydło na arkan

das Rind mit einem Lasso fangen

bydło choruje na piroplazmozę

das Vieh r.n. leidet an Piroplasmose

rano obrządziła bydło

am Morgen versorgte sie das Vieh

nacechować bydło rozpalonym żelazem

das Vieh mit dem Brandeisen kennzeichnen

pogonić bydło na łąkę

das Vieh auf die Weide treiben

wypędzać bydło na pastwisko

Vieh auf die Weide treiben

pętać konie/bydło

den Pferden/dem Vieh die Vorderbeine fesseln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pasożyt został opanowany po masowym wprowadzeniu sztucznego zapłodnienia u bydła domowego.

pl.wikipedia.org

Zakładały one zakaz pracy w polu, wypasu bydła czy prowadzenia jakiejkolwiek działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Argentyńscy hodowcy bydła rozpoczęli dziewięciodniowy protest przeciwko wprowadzeniu przez rząd miesięcznych ograniczeń w eksporcie mięsa w celu powstrzymania inflacji.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie była używana do obrony stad bydła przed wilkami, z czasem stała się ikoniczną bronią (wręcz symbolem) mafii sycylijskiej.

pl.wikipedia.org

Gospodarstwo skupiało się na hodowli bydła i od 1864 roku kilkukrotnie zmieniało właścicieli.

pl.wikipedia.org

Luo są przede wszystkim rybakami i osiadłymi rolnikami trzymającymi duże stada bydła.

pl.wikipedia.org

Produkcja zwierzęca oparta jest na hodowli bydła mięsnego i loch.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim prowadzono hodowlę bydła i owiec ze względu na podgórską okolicę.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym górski charakter wsi oraz przewaga górskich łąk wpłynęły znacznie na rozwój się hodowli bydła i owiec.

pl.wikipedia.org

Kozy i osły wyjadają szatę roślinną, bydło i konie tratują grunt zgniatając żółwie gniazda.

pl.wikipedia.org