Tłumaczenia dla hasła „cieplarniany“ w polsko » niemiecki słowniku

cieplarniany [tɕeplarɲanɨ] PRZYM.

1. cieplarniany (jak w cieplarni):

cieplarniany rośliny, temperatura

Gewächshaus-

cieplarniany rośliny, temperatura

Treibhaus-

efekt cieplarniany FIZ., METEO

Treibhauseffekt r.m.

2. cieplarniany (nadmiernie chroniący):

cieplarniany warunki, wychowanie

[übertrieben] geschützt

cieplarniany warunki, wychowanie

wie im Treibhaus

Przykładowe zdania ze słowem cieplarniany

efekt cieplarniany FIZ., METEO

Treibhauseffekt r.m.

efekt cieplarniany METEO

Treibhauseffekt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Środki te są wydawane, poprzez system dedykowanych programów finansowych, wyłącznie na przedsięwzięcia mające na celu poprawę efektywności energetycznej i dalszej redukcji emisji gazów cieplarnianych.

pl.wikipedia.org

Niekontrolowany efekt cieplarniany mógł zostać wywołany przez wyparowanie wody powierzchniowej i idący za tym wzrost stężenia pozostałych gazów cieplarnianych.

pl.wikipedia.org

Żywność ma największy udział w emisji gazów cieplarnianych pochodzących z konsumpcji, stanowiąc prawie 20% globalnego śladu węglowego.

pl.wikipedia.org

Powszechne przejście na dietę wegetariańską mogłoby zmniejszyć do 2050 r. emisję gazów cieplarnianych związanych z żywnością o 63%.

pl.wikipedia.org

Dodatnie sprzężenie zwrotne musi być w związku z tym bardzo silne, aby doprowadzić do zajścia niekontrolowanego efektu cieplarnianego.

pl.wikipedia.org

Działania te mają na celu mitygację wpływu emisji dwutlenku węgla, będącego gazem cieplarnianym na globalne ocieplenie i zakwaszanie oceanów.

pl.wikipedia.org

Po drugie, gdy energia elektryczna jest wytwarzana w elektrowniach opalanych produktami ropopochodnymi lub węglem, rezultatem spalania paliw kopalnych jest ślad węglowy i emisja gazów cieplarnianych.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie brał udział w pracach rad i komitetów narodowych m.in. ds. energii nuklearnej i alternatywnej, efektu cieplarnianego, nagłej zmiany klimatu.

pl.wikipedia.org

Emisje pozostałych gazów cieplarnianych nieznacznie maleją, przez co ogólna emisja pozostaje na podobnym poziomie.

pl.wikipedia.org

W filmie ostrzega przed nadchodzącą katastrofą klimatyczną w przypadku braku szybkiej działalności zapobiegających dalszej emisji dwutlenku węgla i innych gazów cieplarnianych do atmosfery.

pl.wikipedia.org