Tłumaczenia dla hasła „często“ w polsko » niemiecki słowniku

często <częściej> [tʃew̃sto] PRZYSŁ.

często

oft

często

häufig

często chodzić do kina

oft ins Kino gehen

Przykładowe zdania ze słowem często

często gęsto pot.

vielfach

często do kogoś pisywać

oft an jdn schreiben

kuzynki często się odwiedzały

die Kusinen r.ż. l.mn. besuchten einander oft

często chodzić do kina

oft ins Kino gehen

piłkarze często kiksowali

die Fußballer r.m. l.mn. hatten viele Fehlschüsse zu verzeichnen

ostatnio często chorował

in letzter Zeit war er oft krank

rzeczywistość często dezaktualizuje moje plany

die Realität r.ż. vereitelt häufig meine Pläne

dochodzi tam często do rękoczynów

es kommt dort oft zu einem Handgemenge

gołębie często obsrywają mi parapet

die Tauben r.ż. l.mn. kacken mir oft das Fensterbrett voll

świetlica szkolna często służy jako przechowalnia dzieci

der Schulhort r.m. dient oft als Kinder-Aufbewahrung

choroba często spotykana u osób starszych

eine häufig bei älteren Menschen auftretende Krankheit r.ż. r.ż.

w podręcznikach historia jest często zakłamywana

in Lehrbüchern wird die Geschichte oft falsch dargestellt

pisarz często sięga po motywy autobiograficzne

der Schriftsteller r.m. greift häufig auf autobiografische [o. autobiographische] Motive zurück

siostra często się na mnie nabzdycza

meine Schwester r.ż. ist meinetwegen [o. mir gegenüber] oft eingeschnappt pot.

jesienią zwierzęta często zapadają w osowiałość

im Herbst verfallen Tiere ntpl oft in Apathie

zwierzęta bardzo często są antropomorfizowane w bajkach

Tieren wird in Märchen sehr oft eine menschliche Gestalt r.ż. verliehen

to ci się przytrafia wcale często

das passiert dir ziemlich oft

on często się jątrzy, gdy to słyszy

er ärgert sich oft, wenn er das hört

w literaturze fantastycznej często pojawiają się androidy

in der fantastischen Literatur finden sich B. häufig Androiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosuje się je często w parkach naturalistycznych gdzie tworzą zwartą ale swobodną linię nasadzeń.

pl.wikipedia.org

Zdecydowanie najczęściej sukulenty występują na pustyniach i półpustyniach.

pl.wikipedia.org

Jego pomysły konstruktorskie i architektoniczne często były nowatorskie.

pl.wikipedia.org

Barwa siarkowożółta do pomarańczowej (często z różowym odcieniem), z wiekiem blednie.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowana dla pancerników, taktyka była często wykorzystywana przez krążowniki.

pl.wikipedia.org

Czas parzenia to najczęściej 1-3 minuty w zależności od własnych preferencji.

pl.wikipedia.org

Szczególnie często zlane ze sobą są nasadowe odcinki żyłek radialnej i medialnej, tworząc wspólny trzon.

pl.wikipedia.org

Często nazwa „żółty krzyż” stosowana jest jako synonim iperytu siarkowego.

pl.wikipedia.org

Z powodu choroby płuc często wyjeżdżała za granicę.

pl.wikipedia.org

Żywica – substancja wytwarzana w niektórych roślinach, najczęściej w drzewach, szczególnie iglastych.

pl.wikipedia.org