Tłumaczenia dla hasła „czepku“ w polsko » niemiecki słowniku

on jest w czepku urodzony

er ist ein Glückskind r.n.

on jest w czepku urodzony przen.

er ist ein Glückskind r.n. [o. unter einem guten Stern geboren]

on jest w czepku urodzony przen.

er wurde mit einem goldenen [o. silbernen] Löffel im Mund geboren

Tłumaczenia dla hasła „czepku“ w niemiecko » polski słowniku

du hast im Lotto gewonnen? du bist ein wahres Sonntagskind!

wygrałeś w totka? ty to jesteś w czepku urodzony! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie często stosowana (i nie zawsze uzasadniona) praktyka przebijania pęcherza płodowego sprawia, że narodziny w czepku zdarzają się rzadko.

pl.wikipedia.org

W wielu kulturach poród w czepku był uważany za dobry znak.

pl.wikipedia.org

Nie stosowała makijażu i nie nosiła biżuterii, chodziła w czepku, zaś wieczorem, gdy nikt nie widział, zakładała okulary.

pl.wikipedia.org

Mówi się wtedy, że dziecko „urodziło się w czepku”.

pl.wikipedia.org