Tłumaczenia dla hasła „dźwiękowy“ w polsko » niemiecki słowniku

dźwiękowy [dʑvjeŋkovɨ] PRZYM.

dźwiękowy

Schall-

drganie dźwiękowe

akustische Schwingung r.ż.

efekty dźwiękowe

[Ton]effekte r.m. l.mn.

efekty dźwiękowe

akustische Effekte r.m. l.mn.

ścieżka dźwiękowa (filmu)

Tonspur r.ż.

ścieżka dźwiękowa (filmu)

Soundtrack r.m.

ścieżka dźwiękowa (filmu)

Filmmusik r.ż.

pocztówka dźwiękowa

Tonpostkarte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem dźwiękowy

efekt dźwiękowy

Klangeffekt r.m.

plik audio [lub dźwiękowy]/wideo

Audio-/Videodatei r.ż.

plik dźwiękowy [lub muzyczny]

Klangdatei r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opis czasu z zastosowaniem zjawisk falowych, np. fal elektromagnetycznych, fal radiowych, dźwiękowych i fal mechanicznych powstałych na powierzchni wody po wrzuceniu kamienia do stawu.

pl.wikipedia.org

Skomponował ścieżki dźwiękowe oraz piosenki do szeregu filmów.

pl.wikipedia.org

Mowa kombinowana – składa się z mowy ustnej w formie graficznej lub dźwiękowej, alfabetu palcowego i języka migowego.

pl.wikipedia.org

W kilku filmów muzycznych użyczył swojego głosu na ścieżce dźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Również ścieżka dźwiękowa nawiązująca do poprzedniego wydania gry nadają grze unikatowy charakter.

pl.wikipedia.org

Te eksplozje nigdy nie tworzą widzialnych pozostałości, ale zamiast tego uwalniają swoją energię w gorącym wnętrzu w postaci fal dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Od pierwotnego wydania różniła się ona brakiem ścieżki dźwiękowej, co wiązało się z wygaśnięciem praw do wykorzystanych w grze utworów.

pl.wikipedia.org

Możliwa była także transmisja sygnału dźwiękowego do urządzeń zewnętrznych, np. podanie sygnału na zewnętrzny wzmacniacz.

pl.wikipedia.org

W filmiku tym nie użyto ścieżki dźwiękowej utworu, a jedynie tytuł.

pl.wikipedia.org

Jednym z nich jest zamiana fal dźwiękowych w proporcjonalne zmiany napięcia lub natężenia prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org