Tłumaczenia dla hasła „dowcipu“ w polsko » niemiecki słowniku

fajerwerki dowcipu

ein Feuerwerk witziger Einfälle

naśmiać się z dowcipu

sich über einen Witz kranklachen

Tłumaczenia dla hasła „dowcipu“ w niemiecko » polski słowniku

witzlos

pozbawiony [lub bez] dowcipu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słynął z ciętego dowcipu, nie oszczędzał władców w ocenie decyzji politycznych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy zachwycali się jego lekkością, zgrabną konstrukcją i dowcipnością dialogów, inni narzekali na trywialność dowcipu i nudę wiejącą ze sceny.

pl.wikipedia.org

Za satyrą w libretcie znakomicie podąża muzyka: jest pełna dowcipu, finezji i melodyjności.

pl.wikipedia.org

Pojęcie taktownego dowcipu wywarło znaczny wpływ na średniowieczne i wczesnonowożytne pojęcie dworności, z którym było też w owych czasach utożsamiane.

pl.wikipedia.org

Hervè skomponował ponad 80 operetek, nie wszystkie zostały przetłumaczone na języki obce, często z obawy o utratę subtelnej francuskiej lekkości języka i dowcipu.

pl.wikipedia.org

Mimo przerysowań i uszczypliwości obraz jest niepozbawiony wdzięku, subtelnego dowcipu i liryzmu.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony humor sytuacyjny obejmował szerokie spektrum − od sprośnego dowcipu po czarny humor.

pl.wikipedia.org

Było w tym dużo dowcipu, seksapilu i sporo nostalgii.

pl.wikipedia.org

Freud uważał, że czynność pomyłkowa jest jednym z głównych przejawów myśli nieświadomych (obok: marzenia sennego, dowcipu i symptomu).

pl.wikipedia.org

Piosenka jest swoistym hołdem złożonym kobiecie, pełnym dowcipu i przekory.

pl.wikipedia.org