Tłumaczenia dla hasła „drabinie“ w polsko » niemiecki słowniku

wchodzić po drabinie

die Leiter hinaufsteigen

wchodzić po drabinie/schodach

die Leiter/die Treppe hinaufgehen

złazić z drzewa/po drabinie

vom Baum/von der Leiter runterklettern pot.

siup, i już był na drabinie

hopp, und schon war [o. stand] er auf der Leiter

Tłumaczenia dla hasła „drabinie“ w niemiecko » polski słowniku

auf eine Leiter steigen

wspinać się po drabinie

eine Leiter hinaufklettern

wchodzić [f. dk. wejść] po drabinie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Im wyżej na filogenetycznej drabinie stoją kręgowce, tym znaczniejszy obserwuje się rozwój przodomózgowia, które w końcu tworzy właściwy mózg (cerebrum), składający się z dwóch półkul (prawej i lewej).

pl.wikipedia.org

Nagle zauważa człowieka, który wspina się po drabinie w stronę jednego z wisielców.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu pozostał w wojsku i piął się po drabinie wojskowej kariery, by w 1933 stać się członkiem sztabu generalnego w randze generała.

pl.wikipedia.org

Nietypowe chaty miejscowej ludności nie mają sobie podobnych w archipelagu: są zbudowane na wysokich palach, do wnętrza wchodzi się po drabinie przez otwór w podłodze.

pl.wikipedia.org

Po drabinie opartej o pień drzewa wspina się mnich, kierując krucyfiks w stronę skazańca, któremu kat zaciska sznur na szyi.

pl.wikipedia.org

Wejście na przełączkę możliwe jest dzięki zamontowanej drabinie, zejście na drugą stronę grani ubezpieczone jest dwoma łańcuchami.

pl.wikipedia.org

Pnie nerwowe łączą się z biegnącymi poprzecznie nerwami, przypominającymi szczeble w drabinie, widać tutaj przykład metamerii.

pl.wikipedia.org

Na początku goryl wspina się po drabinie na górę konstrukcji, po czym skacze kilkakrotnie, uszkadzając i przechylając platformy.

pl.wikipedia.org

Recytator wchodził na górę po drabinie lub schodkach.

pl.wikipedia.org

Zapraszani fachowcy sugerowali, że w takich warunkach wejście na chór może odbywać się jedynie po drabinie.

pl.wikipedia.org