Tłumaczenia dla hasła „furii“ w polsko » niemiecki słowniku

w furii

in Wut [o. in einem Wutanfall]

atak [lub napad] furii

Wutanfall r.m.

atak [lub napad] furii

Tobsuchtsanfall r.m.

Tłumaczenia dla hasła „furii“ w niemiecko » polski słowniku

blindwütig

w ślepej furii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Masakra ta przeszła do historii pod nazwą "hiszpańskiej furii".

pl.wikipedia.org

Owa zażyłość nie chroniła jednak przed jego atakami furii.

pl.wikipedia.org

Toteż niechętnie idzie dnia trzynastego do pracy, gdzie nie od dziś stanowił wdzięczny przedmiot kpin personelu i furii dyrektora.

pl.wikipedia.org

Dirk posiada dominującą osobowość, która połączona z jego figlarnymi żartami, często doprowadza jego oponentów do furii.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym przesłuchaniu przeor nie wytrzymał presji śledczego i wpadł w atak furii, której zlękli się wszyscy obecni.

pl.wikipedia.org

Prześladowani i atakowani, muszą uruchomić cały swój spryt i odwagę, aby uciec zabójczej furii potwora.

pl.wikipedia.org

Kessler dopatruje się przyczyn tej furii w kontakcie z wyziewami z radioaktywnych beczek, na które natrafiali w tunelach.

pl.wikipedia.org

Tintin nakłada swój skafander i cudem ściąga przyjaciela do rakiety, po czym, w bardzo rzadkiej dla siebie furii, wrzeszczy na kapitana, zarzucając mu, że jego wybryku „omal nie przypłaciliśmy życiem.

pl.wikipedia.org

Generał (wedle niektórych opisów pod wpływem pijackiej furii) poprowadził atak na brytyjskie pozycje.

pl.wikipedia.org