Tłumaczenia dla hasła „granicach“ w polsko » niemiecki słowniku

w granicach możliwości

im Rahmen des Möglichen

utrzymywać się w granicach

sich in Grenzen halten

mieścić się w granicach dobrych obyczajów

den guten Sitten entsprechen

coś mieści się w granicach dobrych obyczajów

etw gehört zum guten Ton

Tłumaczenia dla hasła „granicach“ w niemiecko » polski słowniku

sich in Schranken halten (das Maß nicht übersteigen)

utrzymywać się w granicach [lub na tym samym poziomie]

im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten

utrzymywać [f. dk. utrzymać] się w granicach

sich um die hundert Euro bewegen (Preis)

wahać się w granicach stu euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Suchanino we współczesnych granicach Gdańska położone jest centralnie pod względem geograficznym.

pl.wikipedia.org

Karę za pomocnictwo wymierza się w granicach przewidzianych dla sprawstwa.

pl.wikipedia.org

Spółgłoski wybuchowo-trące c, ĉ, ĝ, wymawiane jako odpowiednio /t͡s/, /t͡ʃ/, /d͡ʒ/, mogą wydawać się podobne do pojawiających się na granicach złożeń międzywyrazowych zbitek ts, tŝ, dĵ.

pl.wikipedia.org

Obecnie tylko jego część położona w międzywalu znajduje się w zasięgu wód powodziowych, a strefa korytowa obejmuje koryto wielkiej wody w jego granicach.

pl.wikipedia.org

Wymiary popularnych wibratorów wahają się zazwyczaj w granicach 10–30 cm długości i 1–5 cm średnicy.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Ruch jednostek pod żaglami na torach wodnych, kotwicowiskach i granicach portu dozwolony jest wyłącznie w dzień i przy widzialności powyżej 5 kabli (926 m).

pl.wikipedia.org

Plecha mniej więcej kulista lub gruszkowata o długości 4–6 mm, gąbczasta, o regularnych granicach, jasnobrązowa.

pl.wikipedia.org

Również niewyprofilowane skrzyżowania utrudniały manewrowanie wielkogabarytowymi autobusami, stąd prędkość komunikacyjna autobusów wahała się w granicach 13–16 km/h.

pl.wikipedia.org

Pozostałe tereny dokupił rząd i po pełnej legislacji, w 1972 roku park został oficjalnie otwarty w obecnych granicach.

pl.wikipedia.org