Tłumaczenia dla hasła „jedyny“ w polsko » niemiecki słowniku

jedyny¹ [jedɨnɨ] PRZYM.

1. jedyny (wyłączny):

jedyny żywiciel rodziny

Alleinverdiener r.m.

jeden jedyny raz

ein einziges Mal

jedyna deska ratunku

die einzige Hoffnung r.ż.

2. jedyny (niepowtarzalny):

jedyny w swoim rodzaju

einzigartig

jedyny w swoim rodzaju

unnachahmlich

Bóg jedyny wie

Gott weiß

3. jedyny (najwłaściwszy):

jedyny droga, sposób

[einzig] richtig

on jest jedyny do tego

er ist der einzige, der sich dazu eignet

4. jedyny (ukochany):

jedyny

[aller]liebst

jedyny

geliebt

jedyny² (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [jedɨnɨ] RZ. r.m. (r.ż.) przest (ukochany)

jedyny (-na)

[Aller]liebste(r) mf

Przykładowe zdania ze słowem jedyny

jedyny sprawca

Einzeltäter r.m.

jedyny w swoim rodzaju

der Einzigartige r.m. [o. Einzige r.m. seiner Art]

jedyny w swoim rodzaju

unnachahmlich

jedyny żywiciel rodziny

Alleinverdiener r.m.

Bóg jedyny wie

Gott weiß

jeden jedyny raz

ein einziges Mal

on jest jedyny do tego

er ist der einzige, der sich dazu eignet

to jeden jedyny obraz, jaki posiadam

das ist das einzige Bild r.n. , das ich besitze

jedyny zysk z tego, że mamy darmowe noclegi

der einzige Vorteil davon ist, dass wir kostenlose Übernachtungen haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Petzner początkowo był jedynym kandydatem na stanowisko szefa klubu w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Podczas swojego jedynego sezonu na uczelni notował średnio 7,2 punktu przy skuteczności 57,1%, a także 6,3 zbiórki i 2,0 bloku podczas 23,4 minuty gry.

pl.wikipedia.org

Jedyna zmiana funkcjonalna to zasób 50 algorytmów służących do tworzenia fraktali.

pl.wikipedia.org

Zawody w 2000 były jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi.

pl.wikipedia.org

Starr twierdzi, że jest jedynym na świecie profesjonalnym regurgitatorem, choć znani są inni performerzy (historyczni i współcześni) dający pokazy regurgitacji.

pl.wikipedia.org

W jeździe indywidualnej ze startu wspólnego był jedynym emirackim kolarzem, który ukończył wyścig.

pl.wikipedia.org

Jedyny egzemplarz samolotu rozbił się w lipcu 1931 roku i już nie został naprawiony.

pl.wikipedia.org

Sue była jedynym głuchym dzieckiem w okręgowej szkole publicznej i nauczyciele nie wykazywali się odpowiednim zrozumieniem dla jej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Igrzyska w 1948 były jedynymi w których brał udział.

pl.wikipedia.org

Jedynym zachowanym dokumentem jest mapa pruska z 1882 roku, na której całość tego założenia jest już naniesiona.

pl.wikipedia.org