Tłumaczenia dla hasła „kąsek“ w polsko » niemiecki słowniku

kąsek <D. ‑ska, l.mn. ‑ski> [kow̃sek] RZ. r.m.

kąsek

Bissen r.m.

zwroty:

obraz jest łakomym kąskiem dla kolekcjonerów

das Bild r.n. ist ein echter Leckerbissen r.m. für Sammler

Przykładowe zdania ze słowem kąsek

łakomy kąsek

[ein echter] Leckerbissen r.m. przen.

tłusty kąsek

fetter Happen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Panna z własnym, odziedziczonym po matce majątkiem 30 tysięcy funtów, a więc łakomy kąsek dla łowcy posagu.

pl.wikipedia.org

Około 1955 roku rozpoczęli produkcję systemów hi-fi, które do dziś są wysoko cenione przez użytkowników i stanowią łakomy kąsek dla kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, nawet w locie, że mniejsze kąski bierze najpierw w łapy i przytrzymuje je pazurami.

pl.wikipedia.org

Często sosnówki można zobaczyć, jak zwieszają się na zakończeniach pędów, stale szukając pomiędzy poszczególnymi igłami smakowitych kąsków, np. wydłubując nasiona z szyszek.

pl.wikipedia.org

Mleko matki ssą przez około osiem tygodni, po czym tygrysica podaje im małe kąski swoich zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nie stanowiły łakomego kąska dla ambitnych przedstawicieli największych rodów magnackich.

pl.wikipedia.org

Chociaż dzień kwietniowy jest wyłącznie pobożny i praktycznie ogranicza się do wewnętrznych uroczystości w kościele, lipcowa festa rozciąga się na kilka dni uroczystości zewnętrznych, kulturalnych kąsków i popularnych widowisk.

pl.wikipedia.org

Opisani jako prymitywne plemię (oczywiście wpływ na taki stan rzeczy miała przede wszystkim ich długa izolacja) stali się łakomym kąskiem dla japońskiej ekspansywności.

pl.wikipedia.org

Natomiast należało zajmować wyznaczone miejsce za stołem, myć palce przed jedzeniem, wycierać usta, jedząc nie rozmawiać, zabawiać damy i proponować im najlepsze kąski.

pl.wikipedia.org

Wejdzie też do płytkiej wody, jeśli znajdzie tam łakomy kąsek.

pl.wikipedia.org