Tłumaczenia dla hasła „karny“ w polsko » niemiecki słowniku

I . karny [karnɨ] PRZYM.

1. karny (związany z karą):

karny prawo, mandat, kolonia

Straf-

karny odpowiedzialność

strafrechtlich

kodeks karny

Strafgesetzbuch r.n.

znać dobrze kodeks karny

ein Strafrechtsexperte r.m. sein

2. karny (zdyscyplinowany):

karny żołnierz

diszipliniert

karny żołnierz

gehorsam

karny pies

folgsam

3. karny SPORT:

karny

Straf-

pole karne

Strafraum r.m.

punkt karny

Elfmeterpunkt r.m.

rzut karny

Strafstoß r.m.

rzut karny

Elfmeter r.m.

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

II . karny <D. ‑nego, l.mn. ‑ne> [karnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. SPORT

karny

Strafstoß r.m.

karny

Elfmeter r.m.

Przykładowe zdania ze słowem karny

kodeks karny

Strafgesetzbuch r.n.

punkt karny

Elfmeterpunkt r.m.

rzut karny

Strafstoß r.m.

apel karny

Strafappell r.m.

kodeks karny

Strafgesetzbuch r.n.

zakład karny

Strafanstalt r.ż.

oddział karny

Straftrupp r.m.

raport karny WOJSK.

Strafrapport r.m.

obóz karny

Straflager r.n.

znać dobrze kodeks karny

ein Strafrechtsexperte r.m. sein

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

przestrzelić rzut karny

einen Strafstoß am Tor vorbeischießen

proces cywilny/karny

Zivil-/Strafprozess r.m.

rzut karny/rożny/wolny

Straf-/Eck-/Freistoß r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej przedmiot regulacji w znacznym stopniu pokrywa się z polskim kodeksem postępowania karnego – reguluje postępowanie w przypadku ścigania przestępstw.

pl.wikipedia.org

W tym meczu wykorzystał rzut karny w serii rzutów karnych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli i ona nie wyłoni zwycięzcy, to od razu zarządzana jest seria rzutów karnych.

pl.wikipedia.org

Sprawców nielegalnego przekroczenia granicy i przemytu na dużą skalę ustalono, a następnie pociągnięto do odpowiedzialności karnej i skarbowej.

pl.wikipedia.org

Przepustem kolejowym przechodzi do lasu za zakładem karnym, drugi raz przechodzi pod torami i obok przejazdu kolejowo-drogowego wpływa do stawów rybnych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli i ona nie wyłoni zwycięzcę, to od razu zarządzana jest seria rzutów karnych.

pl.wikipedia.org

Autor lub współautor około 150 publikacji naukowych z zakresu prawa karnego.

pl.wikipedia.org

Sudiebnik był zbiorem praw ogólnorosyjskich, regulując organizację sądów, postępowanie sądowe oraz w mniejszym zakresie prawo materialne prywatne i karne.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2016, w okresie kryzysu politycznego wywołanego w poprzednim roku ujawnieniem nagrań z nielegalnych podsłuchów, zadecydował o ułaskawieniu polityków objętych postępowaniami karnymi.

pl.wikipedia.org

Jako znakomity drybler potrafił wydostać się z piłką z największego tłoku na swoim polu karnym.

pl.wikipedia.org