Tłumaczenia dla hasła „karty“ w polsko » niemiecki słowniku

karty [kartɨ] RZ.

karty l.mn. < D. l.mn. kart> GRY:

karty

Kartenspiel r.n.

grać w karty

Karten spielen

przegrać majątek w karty

ein Vermögen beim Kartenspiel verlieren

Przykładowe zdania ze słowem karty

karty pokerowe

Pokerkarten r.ż. l.mn.

odkryć karty

die Karten aufdecken [o. offen legen]

odsłaniać karty

Karten aufdecken [o. offenlegen]

przekładać karty

die Karten abheben

grać w otwarte karty

mit offenen Karten spielen

przegrać majątek w karty

ein Vermögen beim Kartenspiel verlieren

grać w karty hazardowo

glücksspielmäßig Karten spielen

grać w odkryte karty

mit offenen Karten spielen

mieć mocne/slabe karty

ein gutes/schlechtes Blatt haben

stawiać komuś karty

jdm Karten legen [o. schlagen]

znać czyjeś karty

jds Stärken [o. Trümpfe] kennen

grać w karty

Karten spielen

ogrywać kogoś w karty

jdm beim Kartenspiel alles abnehmen [o. abknöpfen pot. ]

gra w karty

Kartenspiel r.n.

nadużycie karty kredytowej

Kreditkartenmissbrauch r.m.

kłaść pasjansa [lub karty]

eine Patience legen

stawiać karty/pasjansa

Karten/Patiencen legen

całą wypłatę przerżnął w karty

das ganze Gehalt hat er beim Kartenspielen verzockt

grać w otwarte/zakryte karty

mit offenen/verdeckten Karten spielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wprowadzono możliwość rezygnacji z karty płatniczej, ale bez niej nie można korzystać z wpłatomatów, a zatem bezprowizyjne wpłacanie gotówki na konto też staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Diabły z nudów grają w karty i śpiewają o złocie, którym kuszą ludzi.

pl.wikipedia.org

Karty były mechanicznie sortowane według numerów pracowników, a tabulator drukował odcinki wypłat.

pl.wikipedia.org

Potem kładzie dowolną inną (jeśli nie ma żadnej karty, to musi dobrać jedną i położyć ją na stosie).

pl.wikipedia.org

Drukowane były wtedy akcydensy, kalendarze, barwne albumy, karty okolicznościowe i podręczniki szkolne.

pl.wikipedia.org

Podzielone one są na pięć kategorii (gry pokerowe, gry bilardowe, gry planszowe, gry hazardowe oraz gry w karty).

pl.wikipedia.org

Programy te mogą też emulować poszczególne funkcje oprogramowania i sprzętu standardowo niedostępne w ramach danego systemu, np. karty dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Pergamin jest gruby, karty kodeksu ułożone są w quarto (cztery w jednym foliale).

pl.wikipedia.org

Na oficjalnej stronie zaczęto aktualizować karty ze starych bosterów do nowej edycji.

pl.wikipedia.org

Na starszych komputerach, posiadających słabsze karty graficzne i procesory, tych efektów nie ma i system wygląda porównywalnie do poprzednich wersji.

pl.wikipedia.org