Tłumaczenia dla hasła „kot“ w polsko » niemiecki słowniku

kot <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kot] RZ. r.m.

kot ZOOL.:

kot

Katze r.ż.

kot

Kater r.m.

zwroty:

odwracać kota ogonem pot.

etw verdrehen pej. pot.

odwracać kota ogonem pot.

etw entstellt wiedergeben

pierwsze koty za płoty przysł.

aller Anfang r.m. ist schwer przysł.

kupować kota w worku

die Katze im Sack kaufen pot.

drzeć z kimś koty, żyć jak pies z kotem

wie Hund r.m. und Katze leben pot.

latać jak kot z pęcherzem

wie ein aufgescheuchtes Huhn herumlaufen

tyle co kot napłakał

erbärmlich [o. kümmerlich] wenig

mieć kota na punkcie czegoś

verrückt nach etw sein

Przykładowe zdania ze słowem kot

kot angorski ZOOL.

Angorakatze r.ż.

kot sparszywiał

die Katze r.ż. bekam die Räude

kot syjamski

Siamkatze r.ż.

leciwy kot

bejahrte Katze r.ż.

rudawy kot

rötliche Katze r.ż.

łaciaty kot

gescheckte Katze r.ż.

parchaty kot

räudige Katze r.ż.

niełowny kot

jagdfaule Katze r.ż.

sparszywiały kot

räudige Katze r.ż.

srebrzystoszary kot

silbergrauer Kater r.m.

tyle, co kot napłakał pot.

erbärmlich [o. kümmerlich] wenig

kot z przetrąconymi łapami

Katze r.ż. mit gebrochenen Beinen

kot zszarpał obicie kanapy

Katze r.ż. hat die Sofapolsterung zerrüttet

kot wydał ciche mruknięcie

der Kater r.m. schnurrte leise

kot zaczajony na mysz

eine Katze, die auf eine Maus lauert

nasz kot linieje

unsere Katze r.ż. haart sich

tyle co kot napłakał

erbärmlich [o. kümmerlich] wenig

kot napuszył sierść pióra

aufplustern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest kotem łagodnym, zrównoważonym i spokojnym, o umiarkowanym temperamencie.

pl.wikipedia.org

Było to zwierzę wielkości kota (około 30 cm długości).

pl.wikipedia.org

Ferdynand zachęcił kota do domu za pomocą kiełbasy.

pl.wikipedia.org

Dawka śmiertelna dla kota domowego wynosi 0,0107 g.

pl.wikipedia.org

Określenie to cieśnina zawdzięcza średniowiecznym nawigatorom, którzy w ten opisowy sposób porównywali ją do bardzo wąskiego przejścia dostępnego tylko dla kotów.

pl.wikipedia.org

U kotów tych dopuszczalne są wszystkie rodzaje umaszczenia, jednak najbardziej rozpowszechnione jest brązowe umaszczenie typu tabby.

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków został zmniejszony do rozmiarów normalnego kota i przygarnięty przez dziewczynkę.

pl.wikipedia.org

Specyficzną odmianą syllogomanii jest przygarnianie zwierząt, zwłaszcza bezdomnych (głównie psów i kotów), mimo braku warunków mieszkaniowych, wiedzy hodowlanej i środków na ich utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Streptococcus canis – paciorkowiec występujący głównie u psów i kotów.

pl.wikipedia.org

Ryś iberyjski należy do kotów najbardziej zagrożonych wyginięciem.

pl.wikipedia.org