Tłumaczenia dla hasła „kresu“ w polsko » niemiecki słowniku

dobiegać kresu

dem Ende zugehen

dobiegać kresu

sich B. dem Ende zuneigen

u kresu życia

am Lebensabend

u kresu życia

am Ende des Lebens

być u kresu sił

am Ende seiner Kräfte sein

być u kresu wytrzymałości [nerwowej]

am Rande des [Nerven]zusammenbruchs sein [o. stehen]

Tłumaczenia dla hasła „kresu“ w niemiecko » polski słowniku

herunter sein pot. (am Ende seiner Kräfte)

być u kresu sił

mehr tot als lebendig

u kresu sił

am Ende seiner Kräfte sein

być u kresu swoich sił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Możliwe, że już nie mogła doczekać się kresu cierpienia i poniżeń.

pl.wikipedia.org

Róża Żabczyńska – główna bohaterka powieści, kobieta zgorzkniała, u kresu swojego życia.

pl.wikipedia.org

Ludwik nawraca się, dzięki Łasce poznaje wartość miłości, przekonuje się, że zamykając się na nią zmarnował życie, ale pojednany dochodzi do kresu.

pl.wikipedia.org

Byli u kresu sił i ze zmęczenia posnęli.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie pełnym cyklem życia danych, od ich stworzenia, aż do kresu ich używalności.

pl.wikipedia.org

Trwało to kilka godzin, a doprowadzonych do kresu sił kazał polewać zimną wodą.

pl.wikipedia.org

Przyczynami mogą być m.in.: osiągnięcie kresu wprawy przy danym sposobie wykonywania zadań, zmęczenie, problemy z motywacją, problemy z koncentracją.

pl.wikipedia.org

Śpiewa głośno, naciągając do kresu wytrzymałości swój niewdzięczny głos..

pl.wikipedia.org

Konwencja ma na celu przeciwdziałanie przemocy, ochronę ofiar oraz „położenie kresu bezkarności sprawców”.

pl.wikipedia.org

Obu u kresu wyczerpującej podróży przygarnia stara wdowa, którą spotkali przed laty rozpoczynając wędrówkę.

pl.wikipedia.org