Tłumaczenia dla hasła „kultury“ w polsko » niemiecki słowniku

dom kultury

Kulturhaus r.n.

animacja kultury

kulturelle Belebung r.ż.

ambasador kultury

Botschafter der Kultur [eines Landes]

prymitywizacja kultury

Primitivisierung der Kultur

reanimator kultury

kultureller Organisator

immanencja kultury

Kulturimmanenz r.ż.

madziaryzacja kultury

Madjarisierung der Kultur

ambasador kultury

Kulturattaché r.m.

heterogeniczność kultury

Kulturvielfalt r.ż.

amerykanizacja kultury

die Amerikanisierung der Kultur

pomnik kultury

Kulturdenkmal r.n.

homogenizacja kultury

Homogenisierung der Kultur

sanacja kultury

Kultursanierung [o. -erneuerung] r.ż.

prakolebka kultury

die Wiege der Kultur

dom kultury

Kulturhaus r.n.

dom kultury

Kulturzentrum r.n.

proletaryzacja kultury

Proletarisierung der Kultur

transgresja kultury

Kulturtransgression r.ż.

erotyzacja kultury

die Erotisierung der Kultur

młodzieżowy dom kultury

Kulturhaus r.n. für Jugendliche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam zaangażował się w pracę na rzecz kultury regionu oraz lokalnych środowisk, co zaowocowało stworzeniem chóru międzyszkolnego oraz pobudziło pozostałe okoliczne chóry do systematycznej działalności.

pl.wikipedia.org

Wiele wyrażeń i powiedzonek z filmu stało się bardzo znanymi i weszło na stałe do amerykańskiej kultury masowej i slangu hokejowego.

pl.wikipedia.org

Choć stracił swą dominującą pozycję wśród elity oraz patronat ze strony państwa, buddyzm bynajmniej nie zniknął z kultury chińskiej.

pl.wikipedia.org

W sensie wąskim można ujmować hermeneutykę w odniesieniu do piśmiennictwa, w sensie szerokim – do życia, egzystencji, kultury.

pl.wikipedia.org

Obejmują też wątki mitologiczne w literaturze antycznej oraz recepcję kultury antycznej w literaturze polskiej i europejskiej.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach tej kultury znajduje się toporki przypominające odwróconą dnem do góry łódź, puchary esowate i baniaste amfory.

pl.wikipedia.org

Sielanka wysnuta z piosenek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek ten jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Tylor badał ewolucję kultury za pomocą teorii „przeżytków” (survivals).

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki zbierać ma różnorodne kody z danej kultury, co świadczy o jego intertekstualności.

pl.wikipedia.org

Kultura dominująca – kultura w ujęciu dystrybutywnym, reprezentowana przez większość społeczeństwa lub przez społeczeństwo wpływające poprzez dyfuzję na kultury lokalne mniejszych społeczności.

pl.wikipedia.org