Tłumaczenia dla hasła „kwalifikacji“ w polsko » niemiecki słowniku

dokument kwalifikacji zawodowych

Qualifikationsnachweis r.m.

Tłumaczenia dla hasła „kwalifikacji“ w niemiecko » polski słowniku

Tauglichkeitszeugnis

świadectwo r.n. kwalifikacji

Berufsabschluss r.m.

świadectwo kwalifikacji zawodowych r.n.

Äquivalenzbescheinigung r.ż.

zaświadczenie o równoważności kwalifikacji r.n.

dafür fehlt ihm die nötige Qualifikation

do tego brakuje mu niezbędnych kwalifikacji

dafür ist er fachlich nicht qualifiziert

[on] nie ma do tego odpowiednich kwalifikacji

man kann nicht jede Qualifizierung umstandslos anerkennen przykł.

nie można uznać każdych kwalifikacji bez weryfikacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Weekend wyścigowy składa się z dwóch sesji treningowych w piątek, sesji kwalifikacyjnej oraz wyścigu w sobotę oraz kwalifikacji i wyścigu w niedzielę.

pl.wikipedia.org

Przy kwalifikacji czynu jako dzieciobójstwa, można zastosować również przepisy o niepoczytalności oraz poczytalności ograniczonej, jeżeli tylko zaistnieją przesłanki zawarte w art. 31 § 1 i 2 k.k.

pl.wikipedia.org

Po awansie z kwalifikacji dobrnęła do półfinału w turnieju głównym.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy z miejsc 15. i 16. zagrali w rundzie wstępnej ze zwycięzcą kwalifikacji i beneficjentem dzikiej karty.

pl.wikipedia.org

Jednakże w ostatnim okresie zawody „inteligenckie” tracą znacząco prestiż społeczny na rzecz zawodów przedsiębiorczych i wymagających praktycznych kwalifikacji zawodowych.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich miały na celu podnoszenie kwalifikacji głosicieli, inne zostały przeznaczone do objaśniania podstawowych nauk biblijnych, a jeszcze inne objaśniały poszczególne księgi biblijne.

pl.wikipedia.org

Abolicja nie zmienia kwalifikacji czynu jako czynu zabronionego, wykazuje ona tylko moc co do skutków procesowych, wyłączając ściganie.

pl.wikipedia.org

Do tej ostatniej koncepcji, nawiązuje teoria kwalifikacji funkcjonalnej, nakazująca uwzględniać "międzynarodową funkcję rozgraniczającą" norm kolizyjnych.

pl.wikipedia.org

W przypadku kwalifikacji cząstkowych zakres wymaganych efektów uczenia się jest z zasady węższy niż w przypadku kwalifikacji pełnych.

pl.wikipedia.org

Między mówcą bądź słuchaczem a przedmiotem mowy wyróżnia się dwie zasadnicze zależności, opierające się na kwalifikacji przedmiotu.

pl.wikipedia.org