Tłumaczenia dla hasła „ludowy“ w polsko » niemiecki słowniku

ludowy [ludovɨ] PRZYM.

1. ludowy (dotyczący wsi):

ludowy

volkstümlich

ludowy

Volks-

strój ludowy

Volkstracht r.ż.

taniec ludowy

Volkstanz r.m.

pieśni ludowe

Volkslieder ntpl

ludowe obrzędy

volkstümliche Bräuche r.m. l.mn.

2. ludowy (powszechny):

ludowy

Volks-

zabawa ludowa

Volksvergnügen r.n.

3. ludowy (dotyczący ludu):

ludowy

Volks-

władza ludowa

Volksherrschaft r.ż.

działacz ludowy

Volksaktivist(in) r.m. (r.ż.)

demokracja ludowa

Volksdemokratie r.ż.

Polska Rzeczpospolita Ludowa

Volksrepublik r.ż. Polen

za Chiny Ludowe tego nie zrobię! pot.

ich mache das um nichts in der Welt [o. um keinen Preis] !

Przykładowe zdania ze słowem ludowy

ludowy zaśpiew

Volkslied r.n.

strój ludowy

Volkstracht r.ż.

działacz ludowy

Volksaktivist(in) r.m. (r.ż.)

taniec ludowy

Volkstanz r.m.

trybun ludowy

Volksführer r.m.

festyn ludowy

Volksfest r.n.

zespół ludowy

Volksmusikgruppe r.ż.

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże, z tej samej lektury wynika, że już wcześniej prowadziła – jak to sama określiła – „poszukiwania ludowe”.

pl.wikipedia.org

Gromadził także m.in. zegary ludowe oraz przedmioty dotyczące piwa, np. kufle i szklanice.

pl.wikipedia.org

W roku 1977 miejscowy zespół otrzymał nawet nagrodę europejską w dziedzinie kultury ludowej.

pl.wikipedia.org

Była to seria luźno skomponowanych skeczy kabaretowych, gdzie szczególną rolę odgrywał humor „szmoncesowy” i ludowy.

pl.wikipedia.org

W 1737 r. przekształcona została na szkołę ludową.

pl.wikipedia.org

Żółwiak szanghajski był odławiany dla smacznego mięsa, karapaks i kości wykorzystywano w medycynie ludowej.

pl.wikipedia.org