Tłumaczenia dla hasła „macierzyński“ w polsko » niemiecki słowniku

macierzyński [matɕeʒɨj̃ski] PRZYM. podn.

macierzyński instynkt, miłość

Mutter-

macierzyński troska

mütterlich

urlop macierzyński

Mutterschaftsurlaub r.m.

Przykładowe zdania ze słowem macierzyński

urlop macierzyński

Mutterschaftsurlaub r.m.

instynkt macierzyński

mütterlicher Instinkt

urlop macierzyński/zdrowotny

Mutterschafts-/Gesundheitsurlaub r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tworzy się go ze składek na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie oraz z innych źródeł określonych w statucie funduszu składkowego.

pl.wikipedia.org

Po sezonie 2011/2012 zawodniczka postanowiła wziąć urlop macierzyński.

pl.wikipedia.org

Nie startowała w sezonie 2011 z powodu przerwy macierzyńskiej.

pl.wikipedia.org

Album obejmuje dwanaście singli, które zostały wydane przed jej macierzyńską przerwą w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Opieka nad rannym wyzwala w niej macierzyńską wprost czułość.

pl.wikipedia.org

Spłatę kredytu uwzględnia się przy ustalaniu wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w okresie jego spłaty.

pl.wikipedia.org

Ustąpiła z tej funkcji w sierpniu tegoż roku w związku z zaplanowanym rocznym urlopem macierzyńskim.

pl.wikipedia.org

Typ ten preferowany był w zakonnej mistyce, głównie w klasztorach żeńskich, gdzie kształtowały się wizje, w których mistyczna unia nabierała charakteru relacji macierzyńskich.

pl.wikipedia.org

Jej prace odznaczają się melancholią i smutkiem, malarka przedstawiała często dzieci i sceny macierzyńskie, w porównaniu do innych kubistów stosowała bogatszą paletę.

pl.wikipedia.org

Podczas urlopu macierzyńskiego po narodzinach córki w 2009 w pełni poświęciła się sztuce i odkryła piaskową animację.

pl.wikipedia.org