Tłumaczenia dla hasła „meliczny“ w polsko » niemiecki słowniku

meliczny [melitʃnɨ] PRZYM.

1. meliczny LIT.:

meliczny

melisch

meliczny

liedhaft

wiersz meliczny

liedhaftes Gedicht r.n.

2. meliczny MUZ.:

meliczny

melisch

Przykładowe zdania ze słowem meliczny

wiersz meliczny

liedhaftes Gedicht r.n.

akcent meliczny/rytmiczny

melischer/rhythmischer Akzent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Możemy się z niej dowiedzieć, że nagrodę otrzymał za przeznaczone do śpiewania przy akompaniamencie aulosu poematy meliczne i elegie.

pl.wikipedia.org

Element meliczny jest tu istotny, ale nie najważniejszy.

pl.wikipedia.org

Badania porównawcze różnych struktur melicznych mają zastosowanie też w pracach etnograficznych.

pl.wikipedia.org

Ma charakter meliczny: jest utworem do śpiewania.

pl.wikipedia.org

Taka konstrukcja sugeruje meliczny charakter wiersza.

pl.wikipedia.org

Najstarsze zachowane sedōka to dialogi dwóch osób należące do ustnej poezji melicznej, zaś późniejsze należą do literatury pisanej.

pl.wikipedia.org

Transpozycja meliczna (widoczna zwłaszcza w piosenkach ludowych) polega na przesunięciu akcentu wyrazowego na sylabę wskazaną przez rozkład akcentów muzycznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku utworów poetyckich śpiewanych zabieg ten nosi nazwę transakcentacji melicznej.

pl.wikipedia.org

Jego wiersze były pisane rzadko spotykanym w poezji polskiej tzw. sylabotonikiem melicznym, charakteryzującym się bardzo regularnym uporządkowaniem sylab akcentowanych i niezwykłą melodyką wiersza.

pl.wikipedia.org