Tłumaczenia dla hasła „mianowicie“ w polsko » niemiecki słowniku

I . mianowicie [mjanovitɕe] SPÓJ. (wyliczenie)

mianowicie

und zwar

wybrałem pięć liczb, [a] mianowicie...

ich habe fünf Zahlen gewählt, und zwar ...

II . mianowicie [mjanovitɕe] PART. (nawiązanie)

mianowicie

nämlich

mianowicie

denn

nie możemy przyjechać, mamy mianowicie ważne spotkanie

wir können nicht kommen, wir haben nämlich ein wichtiges Treffen [o. denn wir haben ein wichtiges Treffen]

Przykładowe zdania ze słowem mianowicie

a mianowicie

und zwar

wybrałem pięć liczb, [a] mianowicie...

ich habe fünf Zahlen gewählt, und zwar ...

nie możemy przyjechać, mamy mianowicie ważne spotkanie

wir können nicht kommen, wir haben nämlich ein wichtiges Treffen [o. denn wir haben ein wichtiges Treffen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główne jej zadanie, mianowicie uwidocznienie matematyki (...) stoi na pierwszym planie (...)”.

pl.wikipedia.org

Jedna pozostała mu do końca życia, a mianowicie palenie papierosów.

pl.wikipedia.org

Mały promień skrętu pomimo kilku zmian w parametrach technicznych nie zmienił się, mianowicie było to 5 metrów.

pl.wikipedia.org

Wcięcia obojczykowe z kolei występują tylko u części gatunków, mianowicie u tych, u których występuje obojczyk.

pl.wikipedia.org

Ale jest jeszcze jeden plus – mianowicie wnikliwy opis pięknego, pełnego mrocznych tajemnic miasta.

pl.wikipedia.org

Mianowicie jesienią przylegające do ziemi liście tworzą ukorzeniające się pączki przybyszowe.

pl.wikipedia.org

Mozi opracował "sanbiao", a mianowicie trzy kryteria służące do oceniania słuszności danych poglądów, przekonań.

pl.wikipedia.org

Najbardziej popularne jest definiowanie tego stanu w oparciu o budowę wewnętrzną – mianowicie, że nie ma ona uporządkowania dalekiego zasięgu.

pl.wikipedia.org

Wymusza w ten sposób na naturze postawę zarezerwowaną dotychczas dla artysty, a mianowicie tworzenie form.

pl.wikipedia.org

Położył mianowicie nacisk na wiarę jako podstawę nembutsu.

pl.wikipedia.org