Tłumaczenia dla hasła „mieście“ w polsko » niemiecki słowniku

w mieście

in der Stadt

oprowadzić turystów po mieście

Touristen durch die Stadt führen

pochodzić po mieście

in der Stadt herumlaufen

pochodzić po mieście

durch die Stadt bummeln pot.

oprowadzanie po mieście r.n.

Stadtführung r.ż.

chodzić po mieście/lesie

einen Stadtbummel/Waldspaziergang machen

błąkać się po mieście

in der Stadt umherlaufen

krążyć po całym mieście

in der Stadt hin und her laufen

pobłądzić trochę po mieście

ein wenig durch die Stadt bummeln

przewieźć kogoś po mieście

jdn durch die Stadt fahren

trwają rozruchy w mieście

in der Stadt dauern die Unruhen an

obwozić kogoś po mieście

jdn in der Stadt herumfahren [o. durch die Stadt fahren]

osiedlić się w mieście

sich in der Stadt niederlassen

szwendać się po mieście

durch die Stadt streifen [o. stromern pot. ]

wycieczka po mieście

Stadtrundfahrt r.ż.

być w mieście

in der Stadt sein

pobujać po mieście

in der Stadt umherschlender

żyć w mieście/na wsi

in der Stadt/auf dem Land[e] [o. Dorf] wohnen

reglamentować liczbę psów w mieście

die Zahl der Hunde in der Stadt kontrollieren

w mieście jest dużo uliczników

in der Stadt gibt es viele Straßenjungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mieście rozwinął się przemysł rybny, stoczniowy oraz materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Poza turystyką w mieście rozwinęło się rybołówstwo i przemysł szkutniczy.

pl.wikipedia.org

A w samym mieście doliczył się 1367 świątyń buddyjskich, zarówno dużych, jak i małych.

pl.wikipedia.org

W mieście znajduje się sieć trolejbusowa, stacja kolejowa oraz port lotniczy.

pl.wikipedia.org

Zaapelował do „ludowych patroli”, by informowali separatystów o napotkaniu „podejrzanych” osób w mieście za pomocą specjalnej infolinii.

pl.wikipedia.org

W mieście zachowało się sporo wiekowych domów pozbawionych kantów (by osły nie zaczepiały o nie ładunkiem).

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się jeszcze jeden karawanseraj, ale został on zniszczony w 1810 roku w wybuchu składu amunicji.

pl.wikipedia.org

W pierwszych dniach wojny próbował zaprowadzić spokój i porządek w mieście.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, maszynowy, metalowy, meblarski, skórzany oraz spożywczy.

pl.wikipedia.org

W latach wcześniejszych w mieście znajdował się również inny pomnik przyrody – dąb szypułkowy, jednak wskutek uderzenia pioruna został uszkodzony i ze względów bezpieczeństwa ścięty.

pl.wikipedia.org