Tłumaczenia dla hasła „mocne“ w polsko » niemiecki słowniku

mocne alibi

starkes Alibi

mocne uderzenie MUZ.

Beat r.m.

mocne uderzenie MUZ.

Beatmusik r.ż.

mocne uderzenie

starker Vorstoß

mieć mocne nerwy

starke Nerven haben

mieć mocne/słabe nerwy

starke/schwache Nerven haben

mieć mocne/slabe karty

ein gutes/schlechtes Blatt haben

fort miał mocne obwarowanie

das Fort r.n. hatte starke Befestigungsanlagen

uzbroić się w [mocne] argumenty przen.

sich C. [starke] Argumente zurechtlegen

Tłumaczenia dla hasła „mocne“ w niemiecko » polski słowniku

scharfe Sachen pot.

mocne [lub ciężkie] trunki r.m. l.mn.

eine gesicherte Erkenntnis

mocne [lub silne] przekonanie

Starkbier

mocne piwo r.n.

Festbeleuchtung

mocne oświetlenie r.n.

starke [o. gute]/schwache Nerven haben

mieć mocne/słabe nerwy

das ist ja bullenstark!

to jest naprawdę mocne!

das hat gesessen! fig

to były mocne słowa!

das sind aber harte Worte!

to mocne słowa ntpl !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Linia zaśrodkowa ma ząbkowanie, w tym jedno szczególnie mocne wcięcie pośrodku, i w części odsiebnej kontrastuje z szarawo nakrapianym zaciemnieniem.

pl.wikipedia.org

Jego łopatka i kość krucza nadają skrzydłom podstawowy kształt i budowę, spotykaną u współczesnych ptaków i umożliwiają mocne wymachy skrzydeł w górę i w dół.

pl.wikipedia.org

Zgryz: szczęka i zęby mocne, z doskonałym, regularnym i kompletnym zgryzem nożycowym, tj. górny rząd siekaczy przykrywa rząd dolny, stykając się z nim.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego muzycy zagrali ciężkie, mocne i znacznie wolniejsze utwory, z wprowadzeniem dziwacznych dźwięków, co wyjaśniali: chcieliśmy spróbować różnych efektów, przy czym troszkę eksperymentowaliśmy z naszymi instrumentami.

pl.wikipedia.org

Zdobył mocne podstawy matematyczne, fizyczne, geologiczne i biologiczne dla dalszych badań limnologicznych, jednak był bardziej zaangażowany w indywidualną naukę, studenckie wycieczki i dyskusje niż w regularne zajęcia.

pl.wikipedia.org

Relatywnie mocne wśród kwasów organicznych są kwasy sulfonowe.

pl.wikipedia.org

Pokrój jest harmonijny, grzbiet krótki, lędźwie mocne, zad mięsisty, a nogi jędrne.

pl.wikipedia.org

Widoczna jest muskulatura mężczyzn, ich rysy są mocne i grube, a ich sylwetki są symbolem proletariackiej siły.

pl.wikipedia.org

Skrzydła gołębia opierają się na ogonie, są krótkie, dosyć mocne.

pl.wikipedia.org

Ręce miał mocne, silny chód, jędrną szyję i dobrze zbudowane plecy (...).

pl.wikipedia.org