Tłumaczenia dla hasła „oświetlona“ w polsko » niemiecki słowniku

ulica jasno oświetlona

hell erleuchtete Straße r.ż.

feerycznie oświetlona scena

märchenhaft beleuchtete Bühne r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompozycja oświetlona jest ukośnie z lewej strony, co w połączeniu z iluzjonistycznym przedstawieniem wiklinowego kosza i kulistością owoców daje wrażenie trójwymiarowości i przestrzenności.

pl.wikipedia.org

Megaboard – wielka, często oświetlona, zadrukowana tkanina (czasem półprzepuszczalna), rozciągnięta na specjalnym rusztowaniu przymocowanym do fasady budynku, najczęściej będąca reklamą.

pl.wikipedia.org

Nie posiada własnego mikroklimatu, jest całkowicie poddana wpływom środowiska zewnętrznego i oświetlona rozproszonym światłem słonecznym.

pl.wikipedia.org

Strona południowa, oświetlona słońcem, sprzyja występowaniu salamandry czarnej na wyższych wysokościach, niż północna, pogrążona w cieniu.

pl.wikipedia.org

IC 4628 jest oświetlona przez ultrafioletowe promieniowanie okolicznych gorących i masywnych gwiazd.

pl.wikipedia.org

Całość oświetlona jest silnym strumieniem światła z niewidocznego źródła, które uwydatnia tylko najistotniejsze detale.

pl.wikipedia.org

W środku dominuje imponująca klatka schodowa, prowadząca na 10. piętro, oświetlona poprzez świetlik w dachu.

pl.wikipedia.org

Trasa zjazdowa jest oświetlona, sztucznie naśnieżana, przygotowywana ratrakiem.

pl.wikipedia.org

Klatka schodowa może być oświetlona światłem dziennym przez okna umieszczone w ścianach, świetliki lub latarnie na dachu.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2009 kopuła została oświetlona przez 115 lamp diodowych.

pl.wikipedia.org