Tłumaczenia dla hasła „obrazek“ w polsko » niemiecki słowniku

obrazek <D. ‑zka, l.mn. ‑zki> [obrazek] RZ. r.m.

1. obrazek (mały obraz):

obrazek

Bild[chen] r.n.

ktoś jak obrazek [lub z obrazka]

bildschöne Person r.ż.

2. obrazek (ilustracja):

obrazek

Abbildung r.ż.

książka z obrazkami

Bilderbuch r.n.

3. obrazek (scenka):

obrazek

Szene r.ż.

obrazek rodzinny

Familienszene r.ż.

4. obrazek LIT.:

obrazek

Bild r.n.

obrazek rodzajowy

Sittenbild r.n.

Przykładowe zdania ze słowem obrazek

obrazek rodzajowy

Sittenbild r.n.

obrazek rodzinny

Familienszene r.ż.

landrynkowaty obrazek

sentimentales Bild r.n.

oprawić obrazek w ramkę

ein Bild einrahmen

obwieść obrazek kolorową ramką

das Bild mit einem bunten Rahmen umgeben

wykleić piękny obrazek

ein schönes Bild[chen] zusammenkleben

ktoś jak obrazek [lub z obrazka]

bildschöne Person r.ż.

wpatrywać się w kogoś jak w święty obraz[ek]

jdn voller Bewunderung anstarren

wpatrywać się w coś jak w święty obraz[ek]

etw verzückt anstarren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego kopie znajdują się na obrazkach i obrazach, dostępne w masowej sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Po najechaniu na obrazek pojawiają się opisy dotyczące jego fragmentów.

pl.wikipedia.org

Po wypolerowaniu dzielono na strony i sekcje za pomocą czerwonych linii, a w ich obrębie zaznaczano miejsca na kolumny tekstu i na obrazki.

pl.wikipedia.org

Marsze, gry, zabawy i piosenki, deklamacje chóralne, obrazki sceniczne.

pl.wikipedia.org

W ten sposób steruje się jakością kodowania obrazu (dłuższy strumień daje obrazek lepszej jakości).

pl.wikipedia.org

Podczas programów kabaretu prezentowano specjalnie na tę okazję przygotowywane satyryczne obrazki, które żartobliwie komentowano.

pl.wikipedia.org

Opisał ten widok jako „obrazek w ramce” w postaci raf koralowych otaczających wyspę.

pl.wikipedia.org

Obrazki przedstawiały dzieci poddane wymyślnym torturom, co spowodowało protest konserwatywnych środowisk.

pl.wikipedia.org

Na załączonym obrazku biały właśnie zabił czarny kamień - czarny nie może więc od razu odbić, stawiając kamień na oznaczone czerwonym okręgiem pole.

pl.wikipedia.org

Spod jego ręki wyszły obrazki do książek dla dzieci, ilustracje do podręczników, komiksy i ilustracje polityczne, science-fiction, erotyczne, historie bazujące na kanwie literatury oraz horrory.

pl.wikipedia.org