Tłumaczenia dla hasła „odgłosów“ w polsko » niemiecki słowniku

nadsłuchiwać odgłosów burzy

dem Gewitterhall lauschen

imitator odgłosów zwierząt

Tierstimmenimitator r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynalazł substancję, która umieszczona na ścianach samolotu, powodowała wyciszenie odgłosów i zmniejszenie odczuwania wibracji silników we wnętrzu samolotu.

pl.wikipedia.org

Gershwin użył odgłosów ulicy, autentycznego dźwięku klaksonów samochodowych.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo płochliwy, odgłos kroków powoduje natychmiastową ucieczkę i wydawanie odgłosów alarmujących resztę grupy.

pl.wikipedia.org

Szarapowa, wypytywana przez media na temat swoich odgłosów, skwitowała dziennikarzy radą, aby „po prostu oglądali mecz”.

pl.wikipedia.org

Do innych odgłosów wydawanych przez fregaty małe należą piski i jęki, być może odzywają się tak jedynie samice.

pl.wikipedia.org

U szympansów przeganianiu intruzów towarzyszy wydawanie odgłosów przypominających ludzkie śmiech (urywane dźwięki).

pl.wikipedia.org

Według nich, ekwiwalencja jest idealną metodą do tłumaczenia przysłów, idiomów, stereotypów myślowych, wyrażeń rzeczownikowych i przymiotnikowych i odnoszących się do odgłosów zwierząt wyrazów dźwiękonaśladowczych.

pl.wikipedia.org

Stworzenie obejmuje obelisk i wydaje z siebie kilka miarowych odgłosów.

pl.wikipedia.org

Moda na nagrania terenowe poszerzyła ich tematykę o nagrywanie odgłosów pociągów, skrzypienia metalowych konstrukcji mostów, zgrzyt piły tartacznej, odgłos silników samolotu.

pl.wikipedia.org

Nierozłączki rudogłowe wydają szeroką gamę odgłosów, od ćwierkania, szczebiotania i wysokich skrzeków po gwizdy i trele.

pl.wikipedia.org